We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Taskforce
diese Task Force
dieser Task Force
Cette task-force devrait être créée sans préjudice des dispositions du traité relatives à l'emploi; elle devrait se composer d'un nombre limité d'experts hautement qualifiés susceptibles de refléter les points de vue de tous les partenaires sociaux.
Die Taskforce sollte unbeschadet der Bestimmungen des Vertrages im Bereich Beschäftigung eingesetzt werden; sie sollte sich aus einer begrenzten Zahl hochqualifizierter Experten zusammensetzen, die in der Lage sind, die Auffassungen aller Sozialpartner widerzuspiegeln.
Cette task-force est la manifestation concrète de la coopération renforcée entre la nouvelle Égypte et l'UE, qui s'est engagée à fournir une aide spécifiquement adaptée aux besoins du pays.
Die Taskforce ist eine konkrete Form der verstärkten Zusammenarbeit zwischen dem neuen Ägypten und der EU, die entschlossen ist, maßgeschneiderte Unterstützung für das Land zu leisten.
Je peux donc dire que cette task-force réalise un travail important, car il soulève des points importants comme par exemple la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance, et le "Semestre européen".
Ich kann also sagen, dass diese Task Force eine wichtige Arbeit leistet, weil entscheidende Punkte wie die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts und des Europäischen Semesters in Angriff genommen worden sind.
À l'initiative de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission, que je remercie vivement d'avoir accepté, cette task-force sera constituée le plus rapidement possible.
Auf Initiative von Frau Diamantopoulou - der ich für ihre diesbezügliche Bereitschaft danke - wird diese Task Force in Kürze eingesetzt.
Cette task-force comprenait des membres du Comité des régions et des parlements nationaux.
Die Taskforce setzte sich aus Mitgliedern sowohl des Ausschusses der Regionen als auch der nationalen Parlamente zusammen.
Cette task-force s'est montrée, par le passé, active et très efficace dans certains dossiers relevant de l'industrie automobile (faisant référence aux cas de VW Forest et MG Rover).
Die Taskforce war in der Vergangenheit in der Automobilindustrie aktiv und höchst effizient (womit auf die Fälle VW Forest und MG Rover angespielt wird).
Cette task-force a été active (sur une base ad hoc) et très efficace dans des dossiers antérieurs concernant l'industrie automobile
Die Taskforce war in der Vergangenheit in der Automobilindustrie aktiv (auf Ad-hoc-Basis) und höchst effizient.
Cette task-force sera présidée par le premier vice-président Frans Timmermans, auquel elle fera rapport d'ici au 15 juillet 2018.
Die Taskforce wird unter dem Vorsitz des Ersten Vizepräsidenten Frans Timmermans arbeiten und dem Präsidenten bis zum 15. Juli 2018 einen Bericht vorlegen.
J'aimerais bien savoir si l'on doit s'attendre à plus que de belles paroles en ce qui concerne cette task-force, si des démarches sont réellement entreprises.
Ich möchte gerne wissen, ob in diesem Bereich task force mehr als schöne Worte zu erwarten ist, ob wirklich Schritte eingeleitet werden.
Il est prévu que cette task-force ne compte pas plus de six membres, y compris son président.
Zur Task Force werden voraussichtlich maximal 6 Mitglieder, einschließlich ihres Vorsitzenden, gehören.
Le rôle de cette task-force était d'identifier les principaux moteurs et les principales caractéristiques des marchés européens de l'emploi, d'examiner les obstacles à la mobilité professionnelle et géographique et de formuler une série de recommandations.
Aufgabe der Taskforce war es, die treibenden Kräfte und Hauptmerkmale der europäischen Arbeitsmärkte zu ermitteln, die Hemmnisse für die berufliche und geographische Mobilität zu untersuchen und eine Reihe von Empfehlungen zu erarbeiten.
3.6 L'on attendrait de cette task-force internationale qu'elle se place sous le signe des "valeurs", de l'équité et de la durabilité pour assurer le succès de sa mission.
3.6 Die Strategie der internationalen Task-Force bestünde darin, über "Werte", Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit zum Erfolg zu führen.
La mission explicite de cette task-force est de donner à la Commission les informations nécessaires pour qu'elle puisse prendre les mesures de gestion et d'organisation qui s'imposent en vue d'assurer le respect du règlement financier et des règles afférentes à la bonne administration.
Aufgabe der Taskforce ist es ausdrücklich, der Kommission die Informationen zur Verfügung zu stellen, die diese benötigt, um die Verwaltungs- und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, die für die Gewährleistung der Einhaltung der Haushaltsordnung und des damit zusammenhängenden Kodex für gute Verwaltungspraxis erforderlich sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
