Download for Windows Premium
Publiciteit
chantons
Geflecteerde vorm van chanter 
singen
lasst uns
chanten
singt
loben wir
preisen wir
Nous chantons ensemble autour du feu de camp afin d'oublier nos soucis un moment.
Wir singen gemeinsam am Lagerfeuer, um für einen Moment alles andere zu vergessen.
Nous sommes tous très familier avec cette chanson, nous la chantons depuis l'enfance.
Wir sind alle sehr vertraut mit diesem Lied - wir singen es seit unserer Kindheit.
Si nous chantons avec des offenses, c'est une étape.
Wenn wir ohne Vergehen chanten, das ist eine Stufe.
Et si nous chantons offensivement, alors nous restons dans le monde matériel.
Und wenn wir mit Vergehen chanten, dann bleiben wir in der materiellen Welt.
Nous chantons pour le bien et la paix dans le monde.
Wir singen für das Wohl und den Frieden in der Welt.
La porte ne s'ouvrira que si nous chantons de tout notre cœur.
Das Tor öffnet sich erst dann, wenn wir aus tiefstem Herzen singen.
Chaque soir, nous chantons une berceuse avant de le mettre dans le berceau.
Jede Nacht singen wir ein Schlaflied, bevor wir ihn ins Kinderbett legen.
Un bien différent chant de louange à la jeunesse que nous chantons là.
Da singen wir noch ein ganz anderes Loblied auf die Jugend.
J'adore l'écho de nos voix quand nous chantons dans le sous-sol voûté.
Ich liebe das Echo unserer Stimmen, wenn wir im Gewölbekeller singen.
J'ai retrouvé une vidéo amateur où nous chantons faux lors d'une fête de famille.
Ich habe ein Amateurvideo wiedergefunden, auf dem wir bei einem Familienfest schief singen.
Nous chantons souvent des chansons dans notre langue maternelle lors des réunions de famille.
Wir singen oft Lieder in unserer Familiensprache bei Familientreffen.
Tous les cantiques que nous chantons sont démodés.
Die Hymnen, die wir singen, sind auf der alten Mode.
Venez pendant que nous chantons ce chant encore une fois.
Kommt, während wir das Lied wieder singen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chantons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

chanter à tue-tête v.
aus voller Kehle singen
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
singen wie eine Krähe
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
immer dieselbe Leier wiederholen
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
etwas in allen Tonlagen wiederholen
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
immer die gleiche Leier singen
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
den Sieg zu früh feiern
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
erpressen
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
singen wie eine Nachtigall
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
etwas breittreten
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
schmeicheln · umgarnen
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
in höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
jemanden in den höchsten Tönen loben
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
trotz allem fröhlich bleiben
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
falsch singen · schief singen
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
beschimpfen · zusammenstauchen
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
eine Standpauke bekommen
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
aus voller Kehle singen
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
mitsingen
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
leise singen · sanft singen
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
falsch singen
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chantons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 308. Exact: 308. Verstreken tijd: 32 ms.