La deuxième partie du livre (chap.
Der zweite Teil des Buches (Kap.
Exposé des conditions formelles (selon chap.
a. Vorbereitung - Darlegung der formalen Voraussetzungen (gemäss Kap.
Les explications détaillées relatives aux différents articles se trouvent au chap. 4.
Detaillierte Auswertungen zu den einzelnen Artikeln finden sich in Kapitel 4.
Le chap. 2 des instructions complète la disposition en question.
Das zweite Kapitel der Weisungen ergänzt die entsprechende Bestimmung.
Le chap. 1 définit l'objet et le champ d'application.
Das erste Kapitel legt Gegenstand und Geltungsbereich fest.
Pour des avis concrets, voir les commentaires des articles au chap. 4.
Konkrete Auswertungen siehe Kommentare zu den einzelnen Artikeln in Kapitel 4.
Les résultats de la procédure de consultation sont résumés au chap. 3 du présent rapport.
Die Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens sind in Kapitel 3 des vorliegenden Berichts zusammengefasst.
Le premier de ces visions (chap.
Die erste dieser Visionen (Kap.
Nouvelle définition et nouveaux critères pour les gaz chimiquement instables (chap. 2.2)
Neue Definition und Kriterien für chemisch instabile Gase (Kap. 2.2)
Ibid., chap. I, sect.
Ebd., Kap. I, Abschnitt A.
Un récapitulatif des commentaires sur les articles et l'exécution se trouve au chap. 4.
Eine Auflistung der Rückmeldungen zu den einzelnen Artikeln und den Vollzug findet sich in Kapitel 4.
Description des étapes du procédé/activités [cf. chap.
Beschreibung der Verfahrensschritte/Tätigkeiten [vgl. Kap. 6.3.2]?
Le chap. 7 explique que les professions des soins ont été intégrées avec succès dans la systématique suisse de formation.
In Kapitel 7 wird dargestellt, dass die Pflegeberufe erfolgreich in die gesamtschweizerische Bildungssystematik integriert worden sind.