We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jedes Programm oder
En outre, chaque programme ou projet sera soumis à des conditions particulières liées, par exemple, à la viabilité, au cofinancement et à la durée des contrats.
Darüber hinaus wird jedes Programm oder Projekt mit spezifischen Bedingungen verknüpft, die beispielsweise die Nachhaltigkeit, die Kofinanzierung und die Dauer der Fristen für die Auftragsvergabe betreffen können.
En l'absence d'obligation générale au niveau de l'Union européenne, il est bien entendu difficile de dresser un tableau exhaustif de la situation exacte pour chaque programme ou projet mené dans chacun des États membres.
Da es keine allgemeine Verpflichtung auf EU-Ebene gibt, ist es natürlich schwierig, einen vollständigen Überblick für jedes Programm oder Projekt in jedem Mitgliedstaat zu erstellen.
Une contribution financière à chaque programme ou projet peut être demandée aux bénéficiaires de l'aide.
Von den Begünstigten kann ein finanzieller Beitrag zu jedem Programm oder Projekt verlangt werden.
Vous devez contacter les développeurs de chaque programme ou, au pire, acheter de nouvelles versions de tous les logiciels.
In solch einem Fall müssten Sie den Hersteller jeder Software kontaktieren und die Software eventuell neu erwerben.
Pour chaque programme ou action communautaire, le programme de travail annuel détermine si les subventions sont couvertes par une décision ou par une convention écrite.
Für jedes Gemeinschaftsprogramm und jede Maßnahme wird im Jahresarbeitsprogramm festgelegt, ob Finanzhilfen im Wege einer Entscheidung oder einer schriftlichen Vereinbarung gewährt werden.
D'une manière générale, le dialogue interculturel pourra être abordé dans chaque programme ou action communautaire pertinent lorsque cela est compatible avec sa conception et sa gestion.
Der interkulturelle Dialog kann in allgemeiner Form im Rahmen aller relevanten Programme und Aktionen gestartet werden, da dies seiner Konzeption und geplanten Umsetzung entspricht.
Le site internet de chaque programme ou partenariat donne toutes les informations nécessaires sur le contenu des cours, leur structure, le montant des bourses, ainsi que sur les procédures de candidature et de sélection.
Auf den Websites der einzelnen Programme bzw. Partnerschaften befinden sich alle relevanten Informationen über Inhalt und Aufbau der Studiengänge, die Höhe der Stipendien sowie über die Antragstellung und Auswahlverfahren.
Elle est prévue en trois phases(ex ante, intermédiaire et ex post) et à trois niveaux: celui de chaque programme ou autre forme d'intervention, celui de chaque cadre communautaire d'appui et celui de l'ensemble des actions structurelles.
Sie ist in drei Stadien(Vorausbeurteilung, Zwischenbewertung und Ex-post-Bewertung) vorgesehen und soll sich auf drei Ebenen beziehen: die der einzelnen Programme oder anderen Interventionsformen, die der einzelnen gemeinschaftlichen Foerderkonzepte und die saemtlicher Strukturmassnahmen.
Tous les modules d'effets peuvent être ajoutés directement à chaque programme ou à chaque couche, configurés comme un départ d'effet auxiliaire ou acheminés vers la sortie principale.
Alle Effekte können in einem Programm oder Layer, als Aux-Effekt oder im Master-Bus eingebunden werden.
Le Parlement européen demande également à la Commission de fournir des justifications, pour chaque programme ou domaine d'action, lorsque l'exécution s'écarte des décisions prises par l'autorité budgétaire dans le budget 2009.
Das Parlament ersucht die Kommission zudem, alle Fälle zu begründen, in denen ein Programm oder Politikbereich im Haushaltsplan 2009 nicht gemäß den von der Haushaltsbehörde gefassten Beschlüssen umgesetzt wird.
Vous comprenez et acceptez que certains éléments de l'Application, dont notamment le code source, les concepts et les architectures spécifiques à chaque programme ou module, constituent ou contiennent des secrets industriels appartenant à IMINENT et à ses concédants.
Sie stimmen zu und erkennen an, dass Teile der Anwendung, einschließlich aber nicht beschränkt auf den Quellencode und das spezifische Desing und Struktur von individuellen Modellen oder Programen, Geschäftsgeheimnisse von IMINENT und seinen Lizenzgebern darstellen oder enthalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
