Examples with "einzelnen Programme oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Beschluss berücksichtigt keine künftigen Änderungen der einzelnen Programme oder die Erweiterung ihrer geografischen Anwendung.
Elle ne tient pas compte des modifications à venir de chaque programme et de l'élargissement de leur application territoriale respective.
In sämtlichen thematischen Broschüren systematischere Sichtbarmachung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen entweder durch Einfügen eines Ad-hoc-Absatzes oder bei der Abfassung der Texte innerhalb der einzelnen Programme oder Aktionen
Dans chaque brochure thématique, rendre visible de manière plus systématique l'impact du genre soit en insérant un paragraphe ad hoc soit dans la rédaction même des textes ou des publications thématiques par programme ou action.
Sie ist in drei Stadien(Vorausbeurteilung, Zwischenbewertung und Ex-post-Bewertung) vorgesehen und soll sich auf drei Ebenen beziehen: die der einzelnen Programme oder anderen Interventionsformen, die der einzelnen gemeinschaftlichen Foerderkonzepte und die saemtlicher Strukturmassnahmen.
Elle est prévue en trois phases(ex ante, intermédiaire et ex post) et à trois niveaux: celui de chaque programme ou autre forme d'intervention, celui de chaque cadre communautaire d'appui et celui de l'ensemble des actions structurelles.
Andere resultaten
Die Berichtspflichten sollten in erster Linie an die Erreichung einer bestimmten Stufe innerhalb des einzelnen Programms oder der einzelnen Maßnahme gekoppelt werden.
Les obligations en matière d'information doivent être liées avant tout à la réalisation de certains objectifs du programme ou de l'activité.
Eine Organisation kann einen Benchmark eines einzelnen Programmes oder ihrer Programm-Management-Gesamtreife im Vergleich mit einer großen Datenbank anderer Organisationen durchführen.
Das Deinstallationsprogramm des Systems arbeitet zusammen mit jedem einzelnen Programm, Utility oder Spiel, die installiert sind, aber es hat manche Schwachstellen, die sehr wichtig sein können.
Le système de désinstallation inclus dans le système travaille avec le propre système de chacun des logiciels, outils et jeux installés mais, à la fin, il a certaines lacunes de vitale importance.
Die Leistung der einzelnen Programme, Schwerpunkte oder Maßnahmen wurde anhand von Finanz-, Wirksamkeits- und Verwaltungsindikatoren bewertet.
Le succès de chaque programme, priorité ou mesure a été évalué à l'aide d'indicateurs financiers, d'indicateurs d'efficacité et d'indicateurs de gestion.
Sie können auf Wunsch auch bei mehreren Programmen Mitglied werden, allerdings werden diese separat verwaltet, sodass Sie keine Meilen oder Punkte zwischen den einzelnen Programmen übertragen oder diese kombinieren können.
Il est possible d'adhérer à plusieurs programmes si vous le souhaitez, mais ils sont administrés séparément. Il n'est pas possible de transférer des miles ou des points d'un compte à un autre ou de les regrouper.
Sie können die Überprüfungszeit für jedes Programm einzeln festlegen oder Standardeinstellungen benutzen.
Vous pouvez choisir l'heure de vérification individuellement pour un programme, ou bien utiliser les réglages par défaut.
Der intensive Teil des Programms Wird Einzeln Oder in Einer Kleinen Gruppe von Schülern Geliefert.
Dieses kostenlose PC-Deinstallationsprogramm kann Windows-Benutzern helfen, problemlos unerwünschte Programme einzeln zu deinstallieren oder in Chargen.
Ce désinstallateur gratuit de PC peut aider les utilisateurs de Windows à désinstaller facilement les programmes indésirables un par un ou par lots.
Laden Sie alle Programme einzeln herunter oder bekommen Sie alle letzten Updates auf einmal!
Vous pouvez télécharger séparément ces logiciels, ou obtenir toutes les mises à jour en même temps!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
