Examples with "jedem Programm oder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Von den Begünstigten kann ein finanzieller Beitrag zu jedem Programm oder Projekt verlangt werden.
Une contribution financière à chaque programme ou projet peut être demandée aux bénéficiaires de l'aide.
Im Rahmen dieses Heranführungshilfeprogramms kann von den Begünstigten ein finanzieller Beitrag zu jedem Programm oder Projekt verlangt werden.
Dans le cadre de ce programme d'aide à la préadhésion, une contribution financière pourra être demandée aux bénéficiaires pour chacun des programmes ou des projets.
Bitte lesen Sie die Bedingungen und Beschränkungen sorgfältig durch, auch auf der Site in Verbindung mit jedem Programm oder Sonderangebot.
Veuillez lire attentivement les termes, conditions et restrictions contenues sur le Site dans le cadre de chaque programme, offre ou promotion.
Darüber hinaus können Sie eine LiveCD mit jedem Programm oder Softwarepaket für die Diagnose und Behandlung von Betriebssystemen erstellen.
De plus, vous pouvez créer un LiveCD avec n'importe quel programme ou logiciel pour le diagnostic et le traitement du système d'exploitation.
Fügen Sie die Formeln zu jedem Programm oder jedes Web hinzu, die das Einfügen von Grafiken in PDF, EPS, GIF oder mit den mathematischen Sprachen LaTeX und MathML ermöglichen.
Ajoutez les équations sur n'importe quelle application ou site qui permette de coller des graphismes en PDF, EPS, GIF ou parmi les langages mathématiques LaTeX et MathML.
Andere resultaten
Die meisten Firewalls verbieten jedem Programm - oder einer aktualisierten Version eines Programms - den Zugang zum Internet, es sei denn, Sie haben ihm den Zugriff ausdrücklich gestattet.
La plupart des pare-feux personnels refusent l'accès Internet à tout programme ou à toute nouvelle version d'un programme, à moins que vous n'ayez spécialement autorisé son accès.
Es arbeitet zusammen mit jedem E-Mail-Programm oder Briefumschlag.
Es ist wichtig, dein Gewicht bei jeder Diät oder jedem Programm zur Gewichtsabnahme zu verfolgen.
Il est important de surveiller votre poids pour n'importe quel régime ou programme d'amaigrissement.
Bei jedem Umschalten der Programme oder Sender wird auf dem Bildschirm kurz eine Informationsanzeige eingeblendet.
Un affichage d'informations apparaît brièvement à l'écran chaque fois que vous changez de chaîne ou de station de radio.
In jedem Programm bestätigt oder widerlegt Cecile Plege einige populäre Mythen oder Stereotypen über die Region.
Dans chaque programme, Cecile Plege confirme ou réfute un mythe populaire ou un stéréotype sur la région.
Lesbarkeit - Das IDML-Format kann mit praktisch jedem XML-fähigen Programm oder Werkzeug verwendet werden.
Lisibilité - Le format IDML peut être lu et écrit par tout programme ou outil prenant en charge le langage XML.
Mit diesem Programm werden Sie in der Lage sein, praktisch jedes Video mit jedem beliebigen Programm oder Gerät kompatibel zu machen.
Avec ce programme vous serez capable de rendre pratiquement n'importe quelle vidéo compatible avec n'importe quel programme ou périphérique.
Die Seite ordnet jeder Anwendung oder jedem Programm eine Kategorie zu, beschreibt kurz die Funktion und Spezialität und nennt den Link zur Seite des Designers.
Le site associe chaque application ou programme à une catégorie, décrit brièvement sa fonction et sa spécificité, et donne le lien vers le site du créateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
