Le recul organisé de l'infanterie se fit sous la protection constante des chars.
Der geordnete Rückzug der Infanterie erfolgte unter dem ständigen Schutz der Panzer.
Après la percée initiale, les chars ont avancé profondément dans le territoire ennemi.
Nach dem ersten Durchbruch stießen die Panzer weit in feindliches Gebiet vor.
Une voiture de commandement blindée suivait les chars pour coordonner l'attaque.
Ein gepanzertes Kommandofahrzeug folgte den Panzern, um den Angriff zu koordinieren.
Le détachement encerclé par les chars adverses attendait un miracle qui ne venait jamais.
Der von feindlichen Panzern eingekesselte Trupp wartete auf ein Wunder, das nie kam.
La queue du défilé était remplie de chars colorés et de gens joyeux.
Das Ende der Parade war voller bunter Wagen und fröhlicher Menschen.
Le festival présentait un défilé avec des chars illuminés et des costumes éclatants.
Das Festival bot eine Parade mit leuchtenden Wagen und farbenfrohen Kostümen.
Sous la pression des chars ennemis, le repli se transforma presque en fuite désordonnée.
Unter dem Druck feindlicher Panzer wurde aus dem Rückzug beinahe eine chaotische Flucht.
Pendant le défilé, le balancement des chars colorés ravissait la foule excitée.
Beim Umzug begeisterte das Wippen der bunten Wagen die aufgeregte Menge.
Le festival annuel a débuté par un défilé rempli de chars colorés.
Das jährliche Festival begann mit einer Parade voller bunter Wagen.
Les chars arrivèrent en colonne depuis le nord, soulevant un nuage de poussière.
Die Panzer kamen von Norden in Marschkolonne heran und wirbelten eine Staubwolke auf.
Dans la forêt dense, seuls les petits chars parvenaient à progresser sans rester bloqués.
Im dichten Wald kamen nur die leichten Panzer voran, ohne stecken zu bleiben.
Les chars en campagne avancent lentement afin d'éviter les embuscades ennemies.
Die Panzer im Felde rücken nur langsam vor, um feindliche Hinterhalte zu vermeiden.
Lors du défilé, la police nous a demandé de maintenir une distance avec les chars.
Beim Umzug hat uns die Polizei gebeten, Abstand zu den Wagen zu halten.