Das Rohöl muss zunächst in riesigen Tanks gelagert werden, bevor es raffiniert wird.
Le brut doit d'abord être stocké dans des réservoirs géants avant d'être raffiné.
Durch die Verdichtung von Erdgas lässt es sich in begrenzten Tanks leichter lagern.
La condensation du gaz naturel le rend plus facile à stocker dans des réservoirs limités.
Vor jedem Transport dieser mobilen Zisterne ist eine vollständige Entleerung des Tanks erforderlich.
Une vidange complète du réservoir est nécessaire avant tout transport de cette citerne mobile.
Der Überlauf des Tanks füllt sich, sobald es länger als zehn Minuten regnet.
Le trop-plein du réservoir se remplit dès qu'il pleut plus de dix minutes.
Der Tanklaster wird den Kraftstoff in die großen Tanks der Tankstelle pumpen.
Le camion-citerne va déverser le carburant dans les grandes cuves de la station-service.
Die Brauerei macht im Sommer manchmal dicht, um Maschinen und Tanks zu warten.
La brasserie ferme parfois en été pour effectuer la maintenance des machines et des cuves.
Ohne regelmäßiges Entleeren des Tanks kann die Pumpe sehr schnell Schaden nehmen.
Sans une vidange régulière du réservoir, la pompe risque de s'abîmer très rapidement.
Der Treibstoff wird in großen, gesicherten Tanks gelagert - weit weg von Wohngebieten.
Le carburant est stocké dans de grands réservoirs sécurisés, loin des zones habitées.
Das Rohöl wurde in großen Tanks zur weiteren Verarbeitung gelagert.
Le pétrole brut était stocké dans de grands réservoirs pour un traitement ultérieur.
Vor der Verarbeitung lagert man Rohöl in riesigen Tanks zwischen.
On stocke le pétrole brut dans d'énormes réservoirs avant de le raffiner.
Der Mechaniker muss den Schlauch korrekt in die Öffnung des Tanks stecken.
Le garagiste doit emmancher correctement le tuyau dans l'ouverture du réservoir.
An der Wölbung des Tanks ist ein Sensor befestigt, um den Innendruck zu messen.
Un capteur est fixé sur la voûte du réservoir pour mesurer la pression interne.
Dieser flexible Siphon macht es leicht, Saft aus den Fässern in die Tanks umzufüllen.
Ce siphon flexible permet de transvaser facilement le jus des barils vers les cuves.