Das Rohöl muss zunächst in riesigen Tanks gelagert werden, bevor es raffiniert wird.
Le brut doit d'abord être stocké dans des réservoirs géants avant d'être raffiné.
Wir konnten sehen, wie das durchgeführte Rohr die beiden Tanks effizient verband.
Nous pouvions voir le tuyau passé reliant efficacement les deux réservoirs.
Er prüfte den Füllverlust des Tanks, bevor er mehr Treibstoff einfüllte.
Il a vérifié l'espace vide du réservoir avant d'ajouter plus de carburant.
Der ausgelaufene Inhalt des Tanks wurde in die Lagune geleitet.
Le contenu vidangé du réservoir a été déversé dans le lagon.
Der Tanklaster wird den Kraftstoff in die großen Tanks der Tankstelle pumpen.
Le camion-citerne va déverser le carburant dans les grandes cuves de la station-service.
Diese vollständig robotisierte Abfüllstation kann mehrere Tanks gleichzeitig befüllen, ganz ohne menschliches Eingreifen.
Cette station de remplissage entièrement robotisée peut remplir plusieurs cuves simultanément sans intervention humaine.
Der Überlauf des Tanks füllt sich, sobald es länger als zehn Minuten regnet.
Le trop-plein du réservoir se remplit dès qu'il pleut plus de dix minutes.
Sei vorsichtig beim Befüllen des Tanks; er könnte überlaufen, wenn du nicht aufpasst.
Faites attention en remplissant le réservoir ; il pourrait déborder si vous ne surveillez pas.
Durch die Verdichtung von Erdgas lässt es sich in begrenzten Tanks leichter lagern.
La condensation du gaz naturel le rend plus facile à stocker dans des réservoirs limités.
Schweröl wird oft in Tanks gelagert, die tief im Schiff liegen.
Le fioul de soute est souvent stocké dans des réservoirs situés au fond du navire.
Sie haben die sofortige vollständige Entleerung aller kontaminierten Tanks angeordnet.
Ils ont ordonné la mise à sec immédiate de tous les réservoirs contaminés.
Wir müssen die Undichtigkeit des Tanks beheben, bevor er weiteren Schaden verursacht.
Nous devons résoudre la perméabilité du réservoir avant qu'elle ne cause plus de dégâts.
Er installierte einen Schwimmerschalter, um ein Überlaufen des Tanks zu verhindern.
Il a installé un interrupteur à flotteur pour éviter le débordement du réservoir.
