Das bedeutet, dass ihr es nicht auf einen anderen Panzer übertragen könnt.
Cela signifie que vous ne pourrez le transférer à aucun autre char.
Eine Mine explodierte unter dem Panzer und brachte seine Panzerung zum Einsturz.
Une mine a explosé sous le char et a réussi à effondrer son blindage.
Nur, dass mich der Panzer genau hier in London überrollte.
Sauf que le tank qui m'a écrasé se trouvait ici à Londres.
Wenn man ihn hochhebt, merkt man, dass sein Panzer wirklich fest und schwer ist.
Quand on le soulève, on sent que sa carapace est vraiment solide et lourde.
Aber eigentlich will er durch diesen harten Panzer nur alle beschützen.
Mais en réalité, il souhaite protéger tout le monde avec sa carapace.
Leg dir einen Panzer zu, du kommst nicht drumherum.
Fais-toi une carapace, car tu ne pourras pas l'éviter.
Er trug einen riesigen Panzer und war anscheinend auch glatzköpfig.
Il portait une énorme carapace sur lui, et semblait chauve.
Ein intakter Panzer weist auf eine gesunde und gedeihende Schildkröte hin.
Une carapace intacte indique une tortue en bonne santé et prospère.
Die husten und ich muss ihnen auf den Panzer klopfen.
Elles toussent et faut que je tape sur leur carapace.
Sein dünner Panzer machte ihn trotz seiner beeindruckend großen Scheren verwundbar.
Sa carapace fine le rendait vulnérable, malgré ses grandes pinces impressionnantes.
Unter seinem dicken Panzer war der Hummer bestens vor scharfen Felsen geschützt.
Sous sa carapace épaisse, le homard restait parfaitement protégé des rochers coupants.
Der Panzer dieser Krabbe ist rot, braun und orange gesprenkelt.
La carapace de ce crabe est tachetée de rouge, de marron et d'orange.
Eine Dosenschildkröte lässt sich an ihrem markanten, gemusterten Panzer erkennen.
On peut identifier une tortue-boîte grâce à sa carapace distinctive et motifs caractéristiques.
