Eine Mine explodierte unter dem Panzer und brachte seine Panzerung zum Einsturz.
Une mine a explosé sous le char et a réussi à effondrer son blindage.
Der Panzer hat die provisorischen Barrikaden in der Hauptstraße in Brei geschlagen.
Le char a réduit en bouillie les barricades improvisées dans la rue principale.
Unter seinem dicken Panzer war der Hummer bestens vor scharfen Felsen geschützt.
Sous sa carapace épaisse, le homard restait parfaitement protégé des rochers coupants.
Der Wilderer wollte den Panzer der Schildkröte als illegales Deko-Objekt verkaufen.
Le braconnier voulait vendre la carapace de la tortue comme objet de décoration illégale.
Der geordnete Rückzug der Infanterie erfolgte unter dem ständigen Schutz der Panzer.
Le recul organisé de l'infanterie se fit sous la protection constante des chars.
Der Panzer der Krabbe zerbrach, als sie heftig gegen den Felsen schlug.
La carapace du crabe s'est brisée lorsqu'elle a heurté violemment le rocher.
Der Panzer schützt die Schildkröte zuverlässig vor den Schnabelhieben hungriger Vögel.
La carapace protège efficacement la tortue des coups de bec des oiseaux affamés.
Der orangefarbene Panzer der Kaisergranat wird beim Kochen noch röter.
La carapace orangée des langoustines devient plus rouge encore après la cuisson.
Mit einem Messer öffnete der Koch den Panzer der Seespinne ganz vorsichtig.
Avec un couteau, le cuisinier a ouvert la carapace du tourteau très délicatement.
Nach dem ersten Durchbruch stießen die Panzer weit in feindliches Gebiet vor.
Après la percée initiale, les chars ont avancé profondément dans le territoire ennemi.
Wenn Gefahr droht, verkriecht sich die Schildkröte sofort unter ihren schützenden Panzer.
Lorsque le danger approche, la tortue se réfugie aussitôt sous sa carapace protectrice.
Der Panzer dieser Schildkröte ist extrem hart - da geben Raubtiere schnell auf.
La carapace de cette tortue est très dure, les prédateurs abandonnent vite.
Sie hörten einen Panzer anrollen, lange bevor sie ihn sahen.
Ils ont entendu un char d'assaut approcher bien avant de le voir.