La nouvelle cheffe s'est rapidement fait un nom dans l'industrie.
Die neue Chefin machte sich schnell einen Namen in der Branche.
Malgré la réunion interminable, la cheffe restait pas fatiguée et gardait le sourire.
Trotz der endlosen Besprechung blieb die Chefin fit und behielt ihr Lächeln.
La cheffe du club de sport motive les membres avant chaque compétition importante.
Die Leiterin des Sportclubs motiviert die Mitglieder vor jedem wichtigen Wettkampf.
Notre nouvelle cheffe souhaite mieux intégrer le personnel d'appui aux décisions importantes.
Unsere neue Leiterin möchte das unterstützende Personal stärker in wichtige Entscheidungen einbinden.
La cheffe choisit toujours une huile d'olive extra vierge pour ses vinaigrettes.
Die Küchenchefin nimmt für ihre Vinaigrettes immer ein natives Olivenöl extra.
Cette cheffe de cuisine vétérane invente encore de nouveaux plats malgré sa longue carrière.
Diese sehr erfahrene Küchenchefin erfindet trotz ihrer langen Karriere immer noch neue Gerichte.
La cheffe refuse de paner le tofu sans l'avoir bien assaisonné avant.
Die Küchenchefin paniert Tofu nur, wenn er vorher ordentlich gewürzt wurde.
La subordonnée informe d'abord sa cheffe avant de modifier le planning de l'équipe.
Die Untergebene informiert zuerst ihre Chefin, bevor sie den Teamplan ändert.
La cheffe a confié au petit nouveau une tâche simple pour son premier jour.
Die Chefin hat dem Neuen für seinen ersten Tag eine einfache Aufgabe übertragen.
Avec la nouvelle cheffe, les réformes avancent bon train dans le service.
Mit der neuen Chefin kommen die Reformen in der Abteilung zügig voran.
La cheffe critique injustement sa subordonnée devant tout le monde, ce qui la blesse profondément.
Die Chefin kritisiert ihre Untergebene vor allen ungerecht, und das verletzt sie zutiefst.
Pour accompagner le poisson, la cheffe propose un légume simplement cuit à la vapeur.
Zum Fisch empfiehlt die Küchenchefin ein Gemüse, das ganz schlicht gedämpft ist.
On sent un nouvel optimisme dans l'entreprise depuis l'arrivée de cette cheffe dynamique.
Seit diese dynamische Chefin da ist, spürt man im Unternehmen wieder frischen Optimismus.
