Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chercha
Geflecteerde vorm van chercher
Vertaling van "chercha" in Duits
La fanfare chercha un nouveau tambour-major après le départ à la retraite de l'ancien.
Nach der Pensionierung des bisherigen suchte die Kapelle einen neuen Stabführer.
Le navire chercha refuge pendant la tempête pour protéger son équipage.
Das Schiff suchte während des Sturms Zuflucht, um seine Besatzung zu schützen.
Le peintre chercha à reproduire le brillant du métal sur la toile avec précision.
Der Maler versuchte, den Glanz von Metall auf der Leinwand möglichst genau wiederzugeben.
Elle ne chercha nullement à lui conter ce qu'il voulait entendre.
Sie versuchte nicht, ihm zu sagen, was er hören wollte.
Après la bataille, il chercha désespérément ses camarades de combat parmi les blessés.
Nach der Schlacht suchte er verzweifelt unter den Verwundeten nach seinen Kameraden.
Après la dispute, il chercha un endroit plus serein pour réfléchir.
Nach dem Streit suchte er einen ruhigeren Ort, um über alles nachzudenken.
Dans le placard, elle chercha un grand verre pour mettre les smoothies aux fruits.
Im Schrank suchte sie ein großes Glas, um die Frucht-Smoothies einzufüllen.
Il chercha en vain une consolation dans la musique, mais la tristesse restait présente.
Er suchte vergeblich Trost in der Musik, doch die Traurigkeit blieb.
Une perdrix blessée chercha refuge sous le buisson, loin du renard affamé.
Ein verletztes Rebhuhn suchte unter dem Busch Schutz, weit weg vom hungrigen Fuchs.
Il chercha désespérément un élixir d'amour pour faire revenir sa bien-aimée.
Verzweifelt suchte er einen Liebestrank, um seine Geliebte zurückzubringen.
Criblé de dettes, il chercha des conseils financiers pour trouver une solution.
Von Schulden erdrückt, suchte er finanzielle Beratung, um eine Lösung zu finden.
Il chercha du réconfort dans la musique après sa longue journée de travail stressante.
Nach dem stressigen Arbeitstag suchte er Trost in der Musik.
Pendant la tempête, un poulpe géant chercha refuge dans une grotte.
Während des Sturms suchte ein riesiger Krake Zuflucht in einer Höhle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chercha: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça va chercher dans les exp.
Das liegt bei etwa
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
tasten · herumtasten
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
nach etwas Passendem suchen
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
Streit suchen · provozieren
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
Ärger provozieren
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
Streit suchen
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
Ärger machen · Streit suchen
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
etwas unnötig verkomplizieren
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
Schwierigkeiten suchen
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
Ärger suchen · es auf Ärger anlegen
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
seinen Weg suchen
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
sich orientieren
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
nach Worten suchen
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
sich selbst suchen
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
sich Ärger einhandeln
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
den Streit suchen
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
Streit suchen · Streit provozieren
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
Streit suchen · jemanden provozieren
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
Streit suchen
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
jemandem das Haar in der Suppe suchen
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chercha in het Frans
Suggesties
Resultaten: 521. Exact: 521. Verstreken tijd: 33 ms.
