Ils sont arrivés du voyage mourants de faim et cherchaient un restaurant.
Sie kamen von der Reise todhungrig an und suchten ein Restaurant.
Il lui était facile de manipuler ceux qui cherchaient des conseils.
Es fiel ihm leicht, diejenigen zu täuschen, die Rat suchten.
Les journalistes cherchaient à connaître le vif de l'affaire révélée hier.
Die Journalisten wollten den Kern der gestern aufgedeckten Affäre verstehen.
Après l'examen, les étudiants cherchaient tous quelque chose d'agréable à faire ensemble.
Nach der Prüfung wollten die Studierenden alle zusammen noch etwas Schönes unternehmen.
Les ambassadeurs étrangers cherchaient toujours à influencer le trône par des cadeaux somptueux.
Ausländische Gesandte versuchten stets, den Thron mit kostbaren Geschenken zu beeinflussen.
Ils cherchaient à évaluer l'efficacité de leur nouvelle campagne.
Sie versuchten, die Wirksamkeit ihrer neuen Kampagne zu ergründen.
Les fugitifs cherchaient désespérément une nouvelle planque avant le lever du soleil.
Die Flüchtigen suchten verzweifelt nach einem neuen Versteck, noch vor Sonnenaufgang.
Pas plus tard que hier soir, ils cherchaient encore une solution acceptable ensemble.
Noch vor Kurzem gestern Abend suchten sie immer noch gemeinsam nach einer Lösung.
Sous la pluie fine, quelques petits êtres cherchaient refuge sous une pierre plate.
Bei feinem Nieselregen suchten ein paar kleine Lebewesen Schutz unter einem flachen Stein.
Les pirates cherchaient depuis des années un mystérieux trésor caché sur l'île.
Die Piraten suchten seit Jahren nach einem geheimen versteckten Schatz auf der Insel.
Les bénévoles cherchaient des familles d'accueil pour chaque animal maltraité du refuge.
Die Ehrenamtlichen suchten für jedes misshandelte Tier aus dem Tierheim eine Pflegestelle.
Ils cherchaient désespérément une solution avant la fermeture de la banque.
Sie suchten verzweifelt nach einer Lösung, bevor die Bank schloss.
Quelques touristes prenaient des photos, tandis que plusieurs autres cherchaient l'entrée du musée.
Einige Touristen machten Fotos, während mehrere andere den Eingang des Museums suchten.