Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versuchen
Vertaling van "versuchen" in Frans
Vervoegen
Sie war trotz des Regens bereit, die schwierige Wanderung zu versuchen.
Elle était partante pour essayer la randonnée difficile, malgré la pluie.
Wir könnten diese Abkürzung versuchen, sie führt direkt zur Bundesstraße.
On pourrait essayer ce chemin de traverse, il rejoint directement la nationale.
Du solltest dein Glück versuchen und dich auf diese begehrte Stelle bewerben.
Tu devrais tenter sa chance et postuler pour ce poste très convoité.
Wir sollten unser Glück versuchen und dieses ehrgeizige Projekt dem Direktor vorschlagen.
Nous devrions tenter notre chance et proposer ce projet ambitieux au directeur.
Sie versuchen, mit potenziellen Partnern im Ausland in Kontakt zu treten.
Ils cherchent à entrer en contact avec des partenaires potentiels à l'étranger.
Die Künstler versuchen, mit den lange vorgegebenen ästhetischen Codes zu brechen.
Les artistes cherchent à rompre avec les codes esthétiques imposés depuis longtemps.
Als Familie versuchen wir, alle aktuellen Kinofilme gemeinsam zu sehen.
En famille, nous essayons de voir ensemble tous les derniers films sortis.
Sie sind wohlmeinend und versuchen aufrichtig, den Konflikt zu lösen.
Ils sont de bonne volonté et essaient sincèrement de régler le conflit.
Wir versuchen, die monatlichen Ausgaben unter zweitausend Euro zu halten.
Nous essayons de maintenir les dépenses mensuelles au-dessous de deux mille euros.
Beim Polieren des Steins versuchen sie, jede zu scharfe Kante abzurunden.
En polissant la pierre, ils essaient d'arrondir chaque arête trop coupante.
Sie versuchen, mindestens einmal pro Woche mit Freunden auszugehen.
Ils essaient de sortir entre amis au moins une fois par semaine.
Sie versuchen, so viele Leute wie möglich zu ihrer Hochzeit einzuladen.
Ils essaient d'inviter le plus de personnes possible à leur mariage.
Nach jahrelangen Konflikten versuchen sie endlich, Brücken zu bauen.
Après des années de conflit, ils essaient enfin de construire des ponts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die versuchen bevatten
! Versuchen Sie doch mal exp.
! essayez un peu
"Essayez un peu d'arriver à l'heure, s'il vous plaît !"
zu bekommen versuchen v.
essayer d'avoir
"Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois."
essayer d'obtenir
"Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
zu sagen versuchen v.
essayer de dire
"Il essaie de dire ce qu'il ressent mais les mots lui manquent."
zu lösen versuchen v.
essayer de résoudre
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
zu verschieben versuchen v.
essayer de retarder
"Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps."
versuchen, Erfolg zu haben v.
essayer de réussir
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
zu fassen versuchen v.
essayer de saisir
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
zu erraten versuchen v.
tenter de deviner
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
sein Glück versuchen v.
tenter sa chance
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
alles versuchen v.
tout essayer
"Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre."
faire tout son possible
"Elle fait tout son possible pour réussir son examen."
noch einmal versuchen v.
réessayer
"Je vais réessayer de résoudre ce problème demain matin."
zu verstehen versuchen v.
essayer de saisir
"Elle essaye de saisir le sens de ce texte difficile."
zu bewältigen versuchen v.
essayer de résoudre
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
hinauszögern versuchen v.
essayer de retarder
"Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps."
zu greifen versuchen v.
essayer de saisir
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
zu klären versuchen v.
essayer de résoudre
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
zu erwischen versuchen v.
essayer de saisir
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
sein Glück noch einmal versuchen v.
retenter sa chance
"Il a décidé de retenter sa chance au concours l'année prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versuchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 67601. Exact: 67601. Verstreken tijd: 52 ms.
