Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
holen
Vertaling van "holen" in Frans
Vervoegen
Der Kapitän ließ die abwesenden Matrosen vor der geplanten Abfahrt des Schiffes holen.
Le capitaine a envoyé chercher les marins absents avant le départ du navire prévu.
Ich muss nach oben gehen, um meinen Mantel im Schlafzimmer zu holen.
Je dois monter à l'étage pour chercher mon manteau dans la chambre.
Moment, ich muss meine Schlüssel holen, bevor wir gehen.
Un instant, je dois prendre mes clés avant qu'on parte.
Bleiben Sie kurz in der Leitung; ich muss mein anderes Telefon holen.
Reste en ligne une seconde; j'ai besoin de prendre mon autre téléphone.
Vor dem Film gehen wir noch schnell was besorgen und holen uns Süßigkeiten.
Avant le film, on va aller faire une course pour prendre des bonbons.
Vielleicht holen wir uns heute Abend nach dem Essen ein Eis.
On pourrait prendre une glace après le dîner ce soir.
Du kannst dir am Automaten neben dem Aufzug ein Sandwich holen.
Tu peux prendre un sandwich à la machine à vendre à côté de l'ascenseur.
Ich gehe gleich in den Keller, um eine gute Flasche Rotwein zu holen.
Je vais descendre à la cave pour chercher une bonne bouteille de vin rouge.
Nach der Arbeit möchte ich zum Milchladen gehen, um ein Eis zu holen.
Après le travail, je compte passer à la crémerie pour prendre une glace.
Du kannst nach oben gehen und deinen Mantel holen, es wird wirklich kalt.
Tu peux monter en haut chercher ton manteau, il commence à faire vraiment froid.
Der Küchenchef ließ für den Abendservice frisches Gemüse vom Markt holen.
Le chef a envoyé chercher des légumes frais au marché pour le service du soir.
Nach dem Film lass uns einige Süßigkeiten aus dem Fachgeschäft holen.
Après le film, allons chercher des sucreries à la boutique spécialisée.
Mit einem mutigen Bluff schafft es Marc, sich den ganzen Pot zu holen.
Grâce à un bluff audacieux, Marc parvient à prendre tout le pot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die holen bevatten
holen gehen v.
aller chercher
"Je vais aller chercher ma voiture au garage demain matin."
sich Hilfe holen v.
chercher de l'aide
"Elle va chercher de l'aide auprès de ses amis pour déménager."
! sich einen blauen Fleck holen v.
! se faire un bleu
"Je me suis fait un bleu en tombant de vélo."
aus dem Bett holen v.
tirer du lit
"Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner."
Luft holen v.
prendre son souffle
"Après la réunion et les escaliers, il s'arrête un instant pour prendre son souffle."
Hilfe holen v.
chercher du secours
"Il a couru chercher du secours après l'accident."
an die Oberfläche holen v.
ramener à la surface
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
wieder Luft holen v.
reprendre son souffle
"Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle."
die Post holen v.
relever le courrier
"Je dois relever le courrier tous les matins avant de partir au travail."
! sich eine Erkältung holen v.
! attraper la crève
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
avoir un refroidissement
"Il a eu un refroidissement après être sorti sans manteau."
holen lassen v.
envoyer chercher
"Elle a envoyé chercher le médecin pour son fils malade."
! sich etwas holen v.
! se choper
"Il s'est chopé une grippe terrible pendant les vacances."
schicken, um zu holen v.
envoyer chercher
"Elle a envoyé chercher le médecin pour son fils malade."
Schwung holen v.
prendre son élan
"Il prend son élan avant de sauter par-dessus la barrière."
einen Sieg holen v.
décrocher une victoire
"L'équipe a décroché une victoire importante hier soir."
sich einen Virus holen v.
attraper un virus
"Mon ordinateur a attrapé un virus après avoir téléchargé ce fichier."
den Titel holen v.
remporter le titre
"L'équipe française a remporté le titre de championne du monde."
eine Medaille holen v.
remporter une médaille
"L'athlète a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques."
Atem holen v.
reprendre haleine
"Il a repris haleine avant de terminer son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor holen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27978. Exact: 27978. Verstreken tijd: 40 ms.
