Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beendet
Vertaling van "beendet" in Frans
Hier ist der Service beendet, sobald der Schalter seine Metallläden schließt.
Ici, le service est terminé dès que le guichet ferme ses volets métalliques.
Sie hat sich reingehängt und den Marathon trotz der Hitze beendet.
Elle s'est donné les moyens et a terminé le marathon malgré la chaleur.
Du kannst dich vorstellen, nachdem der Direktor seine Rede beendet hat.
Tu pourras faire ta présentation après que le directeur aura fini son discours.
Sie hat die Besprechung verärgert beendet, weil sie die ungerechten Kritiken getroffen haben.
Elle a fini la réunion de méchante humeur, contrariée par les critiques injustes.
Nach dieser so überzeugenden Aussage war die Diskussion über die Frage schlagartig beendet.
Après ce témoignage invincible, le débat sur la question s'est brusquement arrêté.
Wir haben das Essen mit einem leichten, hausgemachten Frucht-Dessert beendet.
Nous avons terminé le repas par un léger dessert aux fruits maison.
Er hat seine Präsentation mit unbeholfener Schleimerei gegenüber der Jury beendet.
Il a terminé sa présentation par du lèche maladroit envers le jury du concours.
Er wird die alten Lehrbücher entsorgen, jetzt wo der Kurs beendet ist.
Il va se débarrasser des vieux manuels maintenant que le cours est terminé.
So spät wie es ist, haben sie die Vorstellung bestimmt schon beendet.
Vu l'heure qu'il est, ils doivent sûrement avoir terminé le spectacle.
Man holt die Flagge ein, wenn die offizielle Zeremonie beendet ist.
On baisse le drapeau quand la cérémonie officielle est terminée.
Ich hielt die Geschichte für beendet, und dann tauchten neue Zeugen auf.
Je croyais l'histoire terminée, c'est alors que de nouveaux témoins sont apparus.
Bleib in hoher Deckung, bis der Angriff eindeutig beendet ist.
Reste en garde haute jusqu'à ce que l'attaque soit clairement terminée.
Wir haben die Einheit mit einer sehr entspannenden Übungsreihe aus Dehnübungen beendet.
Nous avons terminé la séance par une série d'exercices d'étirement très relaxants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beendet bevatten
Der Service ist beendet exp.
le service est terminé
"Le serveur nous a dit que le service est terminé à 22 heures."
jäh beendet adj.
coupé net
"Sa carrière fut coupée net par l'accident."
brutal beendet adj.
mis fin brutalement
"Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail."
soeben beendet adj.
tout juste terminé
"Le spectacle tout juste terminé, les spectateurs applaudissent encore."
Gespräch beendet nf.
fin de conversation
"Fin de conversation, je ne veux plus en entendre parler !"
abrupt beendet adj.
coupé net
"Sa carrière fut coupée net par l'accident."
mis fin brutalement
"Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail."
schlagartig beendet adj.
coupé net
"Sa carrière fut coupée net par l'accident."
beendet werden v.
prendre fin
"Les vacances prennent fin demain matin."
frisch beendet adj.
tout juste terminé
"Le spectacle tout juste terminé, les spectateurs applaudissent encore."
endgültig beendet adj.
bel et bien fini
"Le projet est bel et bien fini, nous pouvons le présenter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beendet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14131. Exact: 14131. Verstreken tijd: 44 ms.
