Vertaling van "code ou une" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les éléments du diagramme sont géométriquesfigures, à l'intérieur desquelles un code ou une description d'actions est écrit.
Elemente des Blockdiagramms sind geometrischFiguren, in deren Innerem ein Code oder eine Beschreibung von Handlungen geschrieben ist.
Tous deux visent à nous simplifier la vie en nous permettant de partager un morceau de code ou une documentation sur divers systèmes et divers appareils sans avoir à tout ré-écrire plusieurs fois.
Beide zielen darauf ab, Ihnen das Leben leichter zu machen, indem sie es Ihnen ermöglichen, einen Code oder eine Dokumentation ohne mehrfaches Umschreiben zwischen mehreren Systemen und Geräten zu teilen.
L'ajout d'un horodatage de confiance à un code ou une signature électronique fournit un sceau numérique d'intégrité des données et une heure et une date fiables certifiant le moment où la transaction a eu lieu.
Das Einfügen eines vertrauenswürdigen Zeitstempels in Code oder eine elektronische Signatur sorgt für ein digitales Siegel der Datenintegrität und für das vertrauenswürdige Datum und die Uhrzeit, wann die Transaktion stattgefunden hat.
Gérée par une commande à distance, qui peut être une télécommande, un code ou une carte de proximité, la borne, grâce à un mouvement automatique oléodynamique, s'abaisse rapidement laissant l'entrée libre.
Über eine fern gelegene Steuerung, die eine Fernsteuerung, ein Code oder eine Proximity-Karte sein kann, wird die Säule mit einer ölhydraulischen automatischen Bewegung schnell in den Boden versenkt und lässt die Zufahrt frei.
Par ailleurs, un code ou une charte pourrait risquer de paraître restrictif.
Malgré toute notre bonne volonté, une erreur de code ou une faute d'orthographe peut subsiter.
Tout était caché par un code ou une énigme,
Il en sera ainsi sauf si votre vol est un charter, un partage de code ou une franchise.
Pour les secteurs où des exigences très sévères sont imposées à la sécurité, plusieurs modes d'identification peuvent être combinés, par exemple une empreinte digitale avec un code ou une carte.
Für Bereiche mit sehr hohen Sicherheitsanforderungen lassen sich mehrere Identifikationen kombinieren, beispielsweise ein Fingerabdruck mit einem Code oder einer Karte.
Nous ne pouvons pas tendre vers un code ou une loi régissant ce que le droit devrait être ou pas.
Wir können nicht einen Kodex oder ein Gesetz schaffen, in dem festgelegt wird, was gesetzlich geregelt werden darf und was nicht.
Pour un club privé, choisissez un nom de code ou une blague entre vous. 3
Für einen geheimen Club, überlegt euch einen Insider Witz oder ein Geheimwort. 3
Utilisation d'au moins une particule minérale qui comprend au moins un rapport prédéfini entre au moins deux éléments chimiques comme moyen de marquage, ledit rapport prédéfini représentant un code ou une partie de code, et ladite particule étant choisie dans le groupe des cristaux non stoechiométriques.
Verwendung wenigstens eines anorganischen Partikels, umfassend wenigstens ein vorbestimmtes Verhältnis von wenigstens zwei chemischen Elementen als ein Markierungsmittel, wobei das vorbestimmte Verhältnis einen Code oder den Teil eines Codes repräsentiert und wobei das Partikel ausgewählt ist aus der Gruppe von nicht-stöchiometrischen Kristallen.
Dispositif selon la revendication 1, comprenant, en outre, une mémoire partagée comprenant des identificateurs uniques, dans lequel chaque identificateur unique est associé à un objet de données, un objet de code ou une unité d'exécution.
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem gemeinsam genutzten Speicher, der eindeutige Identifizierer enthält, wobei jeder eindeutige Identifizierer einem Datenobjekt, einem Codeobjekt oder einem Thread zugeordnet ist.
