Examples with "code temporel en" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela pourrait vous induire en erreur lorsque vous comparez le temps de lecture et le code temporel en HH:MM:SS:II.
Dies könnte zu Fehlern führen, wenn Sie die Wiedergabezeit mit dem Timecode in HH:MM:SS:FF vergleichen.
Les sorties HDMI des convertisseurs (dont une avec un code temporel en surimpression) alimentent deux Monarch HD qui encodent les signaux en fichiers MP4 et les enregistrent sur des disques Flash USB 3.0 de Corsair.
Von den Wandlern werden die HDMI-Ausgaben (eine mit überlagertem Zeitcode) in zwei Monarch HD-Geräte eingespeist, die die Signale in MP4-Dateien codieren und diese über USB 3.0 auf Corsair-Flashlaufwerke schreiben.
(Facultatif) Pour afficher le code temporel en unités audio (Échantillons audio ou Millisecondes), cliquez sur le bouton de menu du panneau de votre choix, puis sélectionnez Afficher les unités de temps audio.
(Optional) Um Timecode in Audio-Einheiten (Audio-Samples oder Millisekunden) anzuzeigen, klicken Sie auf die Fenstermenüschaltfläche im gewünschten Fenster und wählen Sie „Audio-Zeiteinheiten".
Tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée, cliquez sur un affichage de code temporel en texte réactif pour basculer entre les différents formats disponibles.
Klicken Sie bei gedrückter STRG-Taste (Windows) oder bei gedrückter Befehlstaste (Mac OS) auf eine Hypertext-Timecode-Anzeige, um zwischen den folgenden verfügbaren Timecode-Formaten hin und her zu wechseln.
Andere resultaten
Modifiez le texte dans la transcription ou les codes temporels en cliquant et en faisant glisser la barre de chaque côté du sous-titre dans la timeline.
Bearbeite Änderungen am Text im Transkript oder verändere den Zeitstempel, indem du den Balken an den Seiten anklickst und verschiebst. 13
Si vous utilisez un code temporel source en heures pour désigner une caméra, sélectionnez l'option Ignorer les heures.
Wenn Sie im Quelltimecode den Stundenwert als Kamerabezeichnung verwenden, müssen Sie die Option Stunden ignorieren aktivieren.
Mais nous avons fait examiner cette vidéo par un expert et nous avons découvert que le code temporel a été falsifié en filmant la vidéo originale à l'aide d'une autre caméra.
Aber wir ließen diese Aufnahmen von einem Experten untersuchen, und fanden heraus, dass der Zeitcode gefälscht wurde, indem das Originalvideo mit einer anderen Kamera gefilmt wurde.
L'outil de capture affiche également le code temporel (représenté en heures, minutes, secondes et images) de la position actuelle de la caméra DV.
Die Capture-Tool zeigt auch den Time-Code (dargestellt in Stunden, Minuten, Sekunden und Frames) der aktuellen Position der DV-Kamera.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel les descripteurs d'événements de symboles comportent des groupes de symboles codés temporellement, en combinaison quelconque.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem die Symbolereignisdeskriptoren Gruppen zeitcodierter Symbole in jeglicher Kombination umfassen.
Le code temporel est envoyé en BCD (code codé binaire) et indique les minutes, les heures, le jour de l'année et l'année, ainsi que des informations sur l'heure d'été et les années bissextiles.
Der Zeitcode wird in BCD (Binary Coded Decimal) gesendet und zeigt Minuten, Stunden, Tag des Jahres und Jahres sowie Informationen über Sommerzeit und Schaltjahre an.
PROCEDE ET SYSTEME DE CODAGE CONVOLUTIF POUR LA TRANSMISSION DE CODES SPATIO-TEMPORELS EN BLOCS SELON LA TECHNIQUE DITE GOLDEN CODE
Appareil selon la revendication 5, comprenant en outre un moyen d'indication (75) servant à indiquer ledit code temporel décodé obtenu en provenance dudit moyen décodeur (74).
Gerät nach Anspruch 5, das ferner ein Anzeigemittel (75) zum Anzeigen des decodierten Zeitcode umfaßt, der von dem Decodiermittel (74) gewonnen ist.
Chaque série temporelle est codée en utilisant la famille de clés SFP décrite ci-dessous.
Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden Schlüsselstruktur („key family") GFS kodiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
