Examples with "code transmissible" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel les sous-zones sont agencées sur des lignes s'étendant radialement à partir de l'origine et un nombre de lignes représentant une ligne particulière desdites lignes est pris comme deuxième groupe de bits du vecteur de code transmissible.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Unterbereiche auf Linien vorgesehen sind, die sich radial von dem Ursprung aus erstrecken, und eine Liniennummer, die eine bestimmte Linie der genannten Linien darstellt, als zweite Gruppe von Bits des übertragbaren Codevektors genommen wird.
Les instructions contenues dans notre code génétique sont immortelles, parce que transmissibles à l'infini.
Die Informationen in unserem genetischen Code sind unvergänglich, und werden immer wieder weitergegeben.
Contrairement aux émetteurs portatifs clonables et transmissibles de nombreux concurrents, il n'existe pas deux émetteurs portatifs ayant le même code chez SOMMER.
Im Gegensatz zu den klonbaren und vererbbaren Handsendern vieler Konkurrenten gibt es bei SOMMER keine zwei Handsender mit dem gleichen Code.
Ces droits s'appliquent uniquement aux Transmissibles et à aucun autre fichier, bibliothèque, code source ou autre composant ou travail dérivé du Produit.
Diese Berechtigungen beziehen sich ausschließlich auf Redistributables. Andere Dateien, Bibliotheken, Quellcodes oder andere Komponenten sowie indirekte Arbeiten mit dem Produkt sind davon nicht betroffen.
Conformément aux termes et conditions de ce Contrat, le Concessionnaire peut redistribuer librement le code source ou le code compilé qui est la propriété entière du Concessionnaire et ne contient pas de Transmissibles.
Gemäß den in diesem Vertrag genannten Bestimmungen und Bedingungen können Lizenznehmer Quellcode oder kompilierten Code, der vollständig Eigentum des Lizenznehmers ist und keine Redistributables enthält, ohne Einschränkung weitergeben.
Les émetteurs portatifs codés Somloq sont parfaits pour les gestionnaires d'immeubles car contrairement aux émetteurs portatifs clonables et transmissibles de nombreux concurrents, les émetteurs portatifs de SOMMER ne peuvent pas être manipulés - il n'existe pas deux émetteurs portatifs ayant le même code.
Somloq-codierte Handsender sind ideal für Hausverwaltungen, denn im Gegensatz zu den klonbaren und vererbbaren Handsendern vieler Konkurrenten sind Handsender von SOMMER manipulationssicher - keine zwei Handsender haben den gleichen Code.
Les exigences découlant du contrat de vente ne sont pas transmissibles sans notre accord écrit du côté du partenaire contractuel, sauf si la réglementation du 354 a du code de commerce allemand s'applique.
Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag sind seitens des Vertragspartners ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht übertragbar, soweit nicht die Regelung des 354 a HGB greift.
Si un test supplémentaire est exigé par l'État membre de destination, utiliser le code« AD» pour la maladie d'Aujezsky et le code« TGE» pour la gastro-entérite transmissible.
Verlangt der Bestimmungsmitgliedstaat eine zusaetzliche Untersuchung, so ist der Code" AK" fuer die Aujeszky-Krankheit und der Code" TGE" fuer die transmissible Gastroenteritis zu verwenden.
Le Produit, Transmissibles inclus, peut contenir du code source, des fichiers transmissibles et/ou d'autres fichiers, bibliothèques ou composants, fournis par des fournisseurs tiers et/ou des projets open source ("Produit Tiers").
Das Produkt sowie die Redistributables enthalten möglicherweise Quellcode, weitergabefähige Dateien und/oder andere Dateien, Bibliotheken oder Komponenten, die von Fremdherstellern und/oder Open-Source-Projekten zur Verfügung gestellt werden ("Produkt von Fremdherstellern").
Tarif : la réduction s'applique sur le Prix de Détail Suggéré par le Fabricant (PDSF) et est non transmissible, non cessible, et ne peut être ni rachetée, ni échangée, ni associée à d'autres réductions ou codes promotionnels.
Preisgestaltung: Der Rabatt wird auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers angewendet und ist nicht übertragbar, nicht verkäuflich und kann nicht eingelöst, umgetauscht oder mit anderen Rabatten oder Promo-Codes kombiniert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
