Examples with "codeur de conversation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Téléphone mobile selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les moyens de reconnaissance du signal audio sont inclus dans les moyens (43) de codage de la voie ou dans le codeur de conversation (56) de l'ensemble téléphonique.
Mobiltelefon nach Anspruch 4 oder 5, wobei eine Einrichtung zum Erkennen des Tonsignals in der Kanal-Codiereinrichtung (43) oder in dem Sprech-Codec (56) des Telefon-Sets vorgesehen ist.
Andere resultaten
Ils ont instauré un temps de conversation quotidien pour mieux se connaître.
Sie haben eine tägliche Gesprächszeit eingeführt, um sich besser kennenzulernen.
Ils se moquaient de lui pour être si grivois lors de conversations innocentes.
Sie neckten ihn dafür, dass er in unschuldigen Gesprächen so schmutzig dachte.
Le sujet de conversation était tellement rabattu que plus personne ne réagissait.
Das Gesprächsthema war so ausgelutscht, dass niemand mehr darauf reagierte.
Elle faisait un semblant de conversation, sans vraiment écouter ce que je disais.
Sie führte nur pro forma ein Gespräch, ohne wirklich zuzuhören, was ich sagte.
Et ce sera un sujet de conversation quand je la porterai demain.
Und es wird ein Gesprächsstoff, wenn ich ihn morgen ausziehe.
Elle veut devenir plus sociable, alors elle s'inscrit à plusieurs ateliers de conversation.
Sie möchte geselliger werden und meldet sich deshalb für mehrere Konversationsworkshops an.
Trouver un partenaire de conversation en ligne a facilité les échanges avec d'autres personnes.
Einen Gesprächspartner online zu finden hat es viel einfacher gemacht, sich mit anderen zu vernetzen.
Il se montre pudique lorsqu'on le félicite, et change rapidement de conversation.
Wenn man ihn lobt, reagiert er ganz bescheiden und lenkt schnell auf ein anderes Thema.
Même les sujets sérieux peuvent s'alléger avec un peu de conversation amicale.
Selbst ernste Themen können mit ein wenig freundlichem Geplauder aufgelockert werden.
Un démarreur de conversation classique, mais parfois ce sont les meilleurs.
Zwar ein klassischer Gesprächsstarter, aber manchmal sind das die besten.
Il faut respecter la sensibilité de chacun, surtout lors de conversations difficiles.
Jeder muss die Gefühle anderer respektieren, besonders bei schwierigen Gesprächen.
Ses talents de conversation affable faisaient d'elle une excellente hôtesse.
Ihre herzliche Art zu reden machte sie zu einer großartigen Gastgeberin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
