Examples with "codeur hybride de" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit codeur est un codeur hybride de transformée discrète de cosinus (DCT).
System nach Anspruch 1, wobei der Codierer ein diskreter Hybrid-Codierer mit Cosinustransformation (DCT) ist.
Andere resultaten
Codeur hybride selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le codeur hybride contient un processeur de signaux programmé pour réaliser au moins des fonctions partielles indiquées.
Hybrid-Kodierer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Hybrid-Kodierer einen programmierten Signalprozessor zur Ausführung wenigstens von angegebenen Teilfunktionen enthält.
Codeur hybride pour un système de traitement d'images.
CODEUR EVOLUTIF HYBRIDE, PROCEDE DE CODAGE ASSOCIE, ET SUPPORT POUR LE STOCKAGE DE FORMATS VIDEO A DEFINITION STANDARD ET A HAUTE DEFINITION SUR UN MONODISQUE
HYBRIDER SKALIERBARER KODIERER, VERFAHREN UND MITTEL ZUR STANDARDDEFINITION UND HOCHAUFLÖSENDE VIDEOFORMATE AUF EINER EINZIGEN PLATTE
Appareil pour commander le quantificateur d'un codeur hybride
Vorrichtung zur Steuerung des Quantisierers eines Hybridkodierers
Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le codeur hybride traite les macroblocs comme des blocs partiels.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Hybrid-Codierer Makroblöcke wie Teilblöcke behandelt.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le codeur hybride ne détermine le vecteur de mouvement que pour des macroblocs.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Hybrid-Codierer den Bewegungsvektor nur für Makroblöcke bestimmt.
Codeur hybride selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'unité de prétraitement n'est prévue que pour tenir compte des données de luminance lors du calcul des normes vectorielles.
Hybrid-Kodierer nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorverarbeitungseinheit nur zur Berücksichtigung der Luminanzdaten bei der Berechung der Vektornormen vorgesehen ist.
Codeur hybride suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de structuration (SE) associent un macroattribut (NON) distinct à un macrobloc lorsqu'ils associent toutes les informations auxiliaires aux blocs partiels individuels du macrobloc.
Hybrid-Codierer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Strukturmittel (SE) einem Makroblock ein gesondertes Makroattribut (NON) dann zuordnen, wenn sie alle Nebeninformationen den einzelnen Teilblöcken des Makroblockes zuordnen.
Codeurs et décodeurs prédictifs hybrides pour signaux vidéo digitaux
Les orchidées hybrides de son jardin attirent de nombreux visiteurs chaque printemps.
Die gezüchteten Orchideen in ihrem Garten ziehen jeden Frühling viele Besucher an.
Cette langue inventée est un hybride de plusieurs dialectes locaux et de termes anglais.
Diese Kunstsprache ist eine Mischung aus mehreren lokalen Dialekten und englischen Begriffen.
Le nouveau modèle hybride de cette marque offre une autonomie électrique bien améliorée.
Das neue Hybridmodell dieser Marke bietet eine deutlich verbesserte elektrische Reichweite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
