Cet endroit a besoin d'un coin VIP.
À 16h30, une rencontre se tiendra au coin VIP, à laquelle participeront tous les négociateurs.
Um 16:30 findet im VIP-Bereich unter Beteiligung aller Verhandlungsführer eine Pressekonferenz statt, die von EbS live übertragen wird.
Installations: salle de presse, coin VIP, zone de travail des journalistes, bar de la presse (8h30 - 16h30)
Ausstattung: Presseraum, VIP-Ecke, Arbeitsbereich für Journalisten, Pressebar (8.30 Uhr bis 16.30 Uhr)
La signature sera suivie d'un point de presse par la commissaire Vassiliou et le président Platini vers 16:30 au coin VIP du Berlaymont.
Der Unterzeichung folgt eine Pressekonferenz mit Kommissarin Vassiliou und UEFA-Präsident Platini um 16.30 Uhr in der VIP-Ecke des Berlaymont.
Les deux hommes rencontreront la presse le 14 juin 2005 à 17 heures, dans le coin VIP qui se trouve au rez-de-chaussée du Berlaymont.
Kommissar Dimas und Minister Xie geben am 14. Juni 2005 um 17.00 Uhr eine Pressekonferenz im VIP-Bereich im Erdgeschoss des Berlaymont-Gebäudes.
La cérémonie de signature de l'accord de partenariat et de coopération se tiendra à 14h45 dans le coin VIP du Berlaymont et sera diffusée sur EbS.
Die feierliche Unterzeichnung des PKA findet um 14.45 Uhr im VIP-Bereich des Berlaymont-Gebäudes statt und wird über EBS ausgestrahlt.
La signature du mémorandum d'entente et un bref point presse avec les deux commissaires et le ministre Aboul Gheit auront lieu dans le coin VIP du Berlaymont le 2 décembre à 16h00.
Die Unterzeichnung der Vereinbarung und eine kurze Pressekonferenz mit den beiden EU-Kommissaren und Minister Aboul Gheit finden am 2. Dezember um 16.00 Uhr im VIP-Bereich des Berlaymont statt.
Et il a peint le dernier étage du Palladium, le coin VIP.
Er bemalte das obere Stockwerk im Palladium, den VIP-Bereich.
Le président Barroso et le président Wolfowitz rencontreront la presse à 16 h 15, dans le coin VIP du Berlaymont.
Ein Pressetermin mit Präsident Barroso und Präsident Wolfowitz ist um 16.15 Uhr in der VIP-Ecke des Berlaymont-Gebäudes vorgesehen.
MM. Piebalgs et Linkevičius rencontreront la presse à l'issue de la session plénière, dans le coin VIP du Berlaymont à 12h30.
Kommissar Piebalgs und Minister Linkevičius geben nach der Plenarsitzung um 12:30 Uhr eine Pressekonferenz im VIP-Bereich des Berlaymont-Gebäudes.
Une séance d'information réunissant Mme Benita Ferrero-Waldner et MM. Abdulati Elobeidi et Mohamed Tahar Siala se tiendra le 13 novembre 2008 à 11h au coin VIP du Berlaymont.
Am 13. November findet um 11 Uhr im VIP-Bereich des Berlaymont-Gebäudes eine Pressekonferenz mit Benita Ferrero-Waldner, Abdul Ati al-Obeidi und Mohamed Tahar Siala im statt.
Prenez votre place dans le chic coin VIP.
Les présidents Barroso et Vázquez donneront une conférence de presse après leur réunion, à 10h45, dans le coin VIP de la Commission.
Nach ihrem Treffen werden die Präsidenten Barroso und Vázquez um 10:45 im VIP-Corner der Kommission eine Pressekonferenz geben.
