Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commanda
Geflecteerde vorm van commander
Vertaling van "commanda" in Duits
Le réalisateur commanda au projecteur de se concentrer sur la performance intense de l'acteur.
Der Regisseur befahl dem Suchscheinwerfer, sich auf die eindrucksvolle Darbietung des Schauspielers zu konzentrieren.
La cavalière commanda son cheval avec une précision, le fouet claqua.
Die Reiterin befahl ihrem Ross mit einem präzisen Peitschenknall.
Il commanda une anisette bien fraîche pour accompagner les olives à la terrasse du café.
Er bestellte sich auf der Caféterrasse ein eiskaltes Glas Anislikör zu den Oliven.
Il commanda un autre prosecco, et une bière pour le robot.
Er bestellte noch einen Prosecco und ein Alt für den Robot.
Et il leur commanda de parler; mais ils ne répondirent rien.
Und er gebot ihnen zu sprechen; aber sie gaben keine Antwort.
Il guérit et bénit le peuple puis commanda qu'on lui amenât les petits enfants.
Er heilte und segnete die Menschen und gebot ihnen, die kleinen Kinder zu ihm zu bringen.
Il vida sa bière et en commanda encore une autre.
Er leerte sein Bier und bestellte noch eins.
Il mangea le steak et en commanda un autre.
Er aß das Steak und bestellte ein weiteres.
Un quadra fatigué entra dans le café et commanda un expresso bien serré.
Ein müder Vierzigjähriger kam ins Café, setzte sich und bestellte einen kräftigen Espresso.
Se sentant tendu, il commanda un café pour calmer ses nerfs avant la réunion.
Nervös bestellte er einen Kaffee, um seine Nerven vor dem Meeting zu beruhigen.
Il commanda également une série de quatre tapisseries pour la décoration de la chapelle.
Er bestellte vier Wandteppiche, um die Kapelle damit zu schmücken.
Pour être sûr que j'aie assez, il commanda un «plat combiné».
Damit es sicher genug war, bestellte er eine «Kombination».
Musashi suscita le vent, commanda un énorme blizzard afin de distraire l'armée.
Musashi rief den Wind hervor und befahl einem großen Schneesturm, die Armee abzulenken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commanda: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
commander à la carte v.
à la carte bestellen
"Nous avons décidé de commander à la carte plutôt que prendre le menu."
commander à la baguette v.
mit eiserner Hand führen
"Le chef commander à la baguette tous ses employés."
né pour commander adj.
geboren zum Führen
"Marc est né pour commander, il dirige l'équipe sans effort."
sans vous commander exp.
Wenn ich bitten darf
"Sans vous commander, vous devriez vous asseoir quelques minutes."
commander à v.
jemandem befehlen
"Le général commande à ses soldats de partir en mission."
commander à nouveau v.
erneut bestellen · noch einmal bestellen
"Je vais commander à nouveau ce livre car il était épuisé."
commander un taxi v.
ein Taxi bestellen
"Elle a commandé un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
commander par correspondance v.
per Versand bestellen
"Elle préfère commander par correspondance pour éviter les déplacements."
commander l'admiration v.
Bewunderung hervorrufen
"Son courage dans l'adversité commande l'admiration de tous."
se commander v.
sich beherrschen · sich im Zaum halten
"Il doit apprendre à se commander dans les moments difficiles."
commander à quelqu'un de faire quelque chose v.
jemandem befehlen, etwas zu tun
"Le chef commande aux soldats d'avancer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commanda in het Frans
Suggesties
Resultaten: 346. Exact: 346. Verstreken tijd: 37 ms.
