Le gestionnaire allouera les ressources comme il le juge bon pour le projet.
Der Manager wird die Ressourcen so zuteilen, wie er es für angebracht hält.
Cette règle est formulée de manière nuageuse, chacun l'interprète comme il veut.
Diese Regel ist so unklar formuliert, dass sie jeder auslegt, wie er will.
Sans lumière suffisante, la plante ne peut pas se développer comme il faudrait.
Ohne genügend Licht kann sich die Pflanze nicht so entwickeln, wie es nötig wäre.
Je crois que... les choses se sont passées comme il fallait.
Ich glaube... alles passierte so, wie es sein sollte.
Son ultime demeure domine la mer, comme il en avait toujours rêvé.
Seine letzte Ruhestätte überblickt das Meer, wie er es immer erträumt hatte.
Regarde comme il joue du piano sans partition, c'est impressionnant.
Schau mal, wie er ganz ohne Noten Klavier spielt, das ist beeindruckend.
Écoute comme il tourne rond maintenant, on dirait presque un moteur neuf.
Hör mal, wie er rundläuft, es klingt fast wie ein neuer Motor.
Insoucieux des critiques, il continue de peindre comme il en a envie.
Unbeeindruckt von der Kritik malt er weiter, wie er gerade Lust hat.
Travailler en solitaire lui permet de gérer son temps exactement comme il le souhaite.
Allein zu arbeiten ermöglicht ihm, seine Zeit genau so einzuteilen, wie er es möchte.
Le colis sera livré directement à son bureau, comme il l'a demandé hier.
Das Paket wird, wie er es gestern verlangt hat, direkt in sein Büro geliefert.
Avec eux, les sorties sont sans chichis, chacun fait comme il veut.
Mit ihnen sind Unternehmungen unkompliziert, jeder macht einfach, wie er möchte.
Il est mort sous vos ordres, comme il l'aurait voulu.
Er starb unter Eurem Befehl, wie er es gewollt hätte.
Tout comme il s'entend le mieux en ce moment pour vous.
So wie es in diesem Moment am besten für Dich auskommt.