Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
erst
NEW
d'abord
seulement
avant
que
juste
uniquement
pas avant
au début
premier
ce n'est qu'
qu'au
Man muss erst das Kissen abstauben, bevor man sich hinsetzt.
On doit d'abord secouer la poussière du coussin avant de s'asseoir.
Du solltest sie erst hereinbitten, bevor du mit der Besprechung anfängst.
Tu devrais d'abord les inviter à entrer avant de commencer la réunion.
Der Kühlschrank ist nagelneu, er wurde erst heute Morgen installiert.
Le frigo est tout neuf, il a été installé ce matin seulement.
Man sollte erst Feierabend machen, wenn alle dringenden Aufgaben erledigt sind.
On devrait finir sa journée seulement quand toutes les tâches urgentes sont terminées.
Beim Training haben sie erst beim dritten Versuch ein Tor erzielt.
Ils ont marqué un but seulement au troisième essai pendant l'entraînement.
Er hat sein Schweigen erst gebrochen, nachdem er Schutz zugesichert bekam.
Il a desserré les dents seulement après avoir reçu des garanties de protection.
Den endgültigen Namen haben sie erst nach der Geburt ihres Sohnes festgelegt.
Ils ont choisi le prénom définitif seulement après la naissance de leur fils.
Fernsehen darfst du erst, wenn du die Aufgabe vollständig erledigt hast.
Tu peux regarder la télévision seulement après avoir fini la tâche demandée.
Der jüngste Neuzugang der Mannschaft ist erst sechzehn Jahre alt.
La plus jeune recrue de l'équipe a seulement seize ans.
Gib das feine Speisesalz erst ganz zum Schluss zu dem gedämpften Gemüse.
Ajoute le sel fin seulement à la fin de la cuisson des légumes vapeur.
Die offiziellen Ergebnisse erfahren wir erst ganz am Ende der Auszählung.
On saura les résultats officiels seulement à la toute fin du dépouillement.
Seinen Eltern hat er seine Freundin erst nach zwei Jahren Beziehung vorgestellt.
Il a présenté sa bergère à ses parents seulement après deux ans de relation.
Wer fern von zu Hause arbeitet, kommt oft erst am Wochenende heim.
Quand on travaille loin de chez soi, on rentre souvent seulement le week-end.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erst bevatten

erst nach prep.
seulement après
"Ils ont compris seulement après la réunion."
pas avant
"Je partirai pas avant ton appel."
erst heute Morgen prep.
pas plus tard que
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! es fängt gerade erst an exp.
! ça ne fait que commencer
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
Das Schlimmste kommt erst noch exp.
le plus dur reste à venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
erst ab prep.
pas avant
"On ne vote pas avant dix-huit ans."
es ist erst der Anfang exp.
c'est encore le début
"Tu es fatigué après une heure de marche ? C'est encore le début !"
gerade erst adv.
à peine
"Je viens à peine de terminer mes devoirs."
! Kommt das heute oder erst morgen? exp.
! c'est pour aujourd'hui ou pour demain
"Le nouveau jeu vidéo, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?"
erst nachdem adv.
seulement après
"Il pourra sortir seulement après avoir terminé ses devoirs."
gerade erst angefangen adj.
à peine commencé
"Le projet est à peine commencé, nous avons encore beaucoup à faire."
heute früh erst adv.
ce matin même
"Je l'ai rencontré ce matin même au marché."
erst denken, dann handeln v.
penser avant d'agir
"Il faut penser avant d'agir pour éviter les erreurs."
gerade erst gegangen adj.
à peine parti
"Le train à peine parti, la pluie s’est mise à tomber."
erst einmal adv.
d'abord
"D'abord, il faut que tu finisses tes devoirs."
eben erst adv.
tout à l'heure
"J'ai vu Marie tout à l'heure au marché."
à peine
"Je viens à peine de terminer mes devoirs."
! Das ist nicht erst seit gestern exp.
! ce n'est pas d'aujourd'hui
"Ses problèmes de santé, ce n'est pas d'aujourd'hui !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor erst in het Duits

Publiciteit

Suggesties

erst dann 5063
erst einmal 4211
erst kürzlich 2509
erst vor Kurzem 1399
gar nicht erst 1306
erst als 966
erst wieder 856
gerade erst 5179

Resultaten: 84502. Exact: 84502. Verstreken tijd: 67 ms.