Examples with "commit habituelle" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme pour la commande svn commit habituelle, vous pouvez spécifier un commentaire de propagation avec toutes ces commandes pour décrire les modifications que vous effectuez.
Wie mit dem normalen Befehl svn commit können Sie jedem dieser bisher besprochenen Befehle eine Protokollnachricht mitgeben, die Ihre Änderungen beschreibt.
Andere resultaten
Le Comité des admissions fait habituellement sa décision dans une semaine ou deux.
Les actions menées par le comité devront habituellement prendre la forme de résolutions.
Aktionen, die durch das Komitee ausgelöst werden, sollten üblicherweise in die Form eines Beschlusses gebracht werden.
Par ailleurs, les travaux habituels du comité des pratiques antidumping et du comité des subventions et des mesures compensatoires se sont poursuivis.
Parallel zu diesen Tätigkeiten wurde die reguläre Arbeit der Ausschüsse für Antidumping, Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen fortgesetzt.
Exposer et analyser en profondeur un document aussi compliqué que l'est cette proposition de règlement exigerait d'étirer le document de travail bien au-delà des normes habituelles du Comité.
Um ein so kompliziertes Dokuments wie den Verordnungsvorschlag gründlich analysieren und ausführlich erläutern zu können, müsste das Arbeitsdokument über die für den EWSA übliche Länge hinausgehen.
Cette approche correspond à la position politique habituelle du Comité et elle s'impose également du fait de la relation directe et nécessaire qui existe entre les aspects économiques et sociaux dans l'exercice des activités professionnelles.
Dieser Ansatz bringt nicht nur den traditionellen politischen Standpunkt des Ausschusses zum Ausdruck, sondern ergibt sich auch zwingend aus der Tatsache, dass bei der Ausübung einer Erwerbstätigkeit wirtschaftliche und soziale Aspekte unmittelbar und notwendigerweise miteinander verknüpft sind.
Ce Comité Directeur se réunit habituellement une ou deux fois par an pour coordonner les activités
Der Vorstand kommt in der Regel ein bis zweimal im Jahr zusammen um die laufenden und künftigen Aktivitäten zu koordinieren.
Comme vous le savez, l'application du règlement sera réglementée dans des dispositions détaillées que la Commission adoptera après la procédure habituelle du comité de gestion.
Die Anwendung der Verordnung wird, wie Sie wissen, in ausführlichen Durchführungsvorschriften geregelt, die die Kommission nach dem üblichen Verwaltungsausschußverfahren festlegen wird.
Le secrétariat de la section présentera dans les plus brefs délais au Groupe budgétaire et au Bureau du Comité les notes habituelles sollicitant les autorisations nécessaires.
Das Fachgruppensekretariat wird der Budgetgruppe und dem Präsidium umgehend die üblichen Anträge auf Genehmigung der Veranstaltung unterbreiten.
Contrairement aux avis spécifiques que le Comité est habituellement chargé d'émettre, le Programme pour l'Europe expose une vision globale, stratégique et à long terme de l'avenir de l'Europe.
Im Unterschied zu den themenspezifischen Stellungnahmen, um die der Ausschuss üblicherweise ersucht wird, entwirft das Programm für Europa eine umfassende, strategische und langfristige Vision für die Zukunft Europas.
Aussi faudrait-il tenir des réunions séparées, qui ne s'inscriraient pas dans le contexte des travaux habituels du Comité de gestion des vins.
Sitzungen zum Thema fielen somit nicht in den normalen Zuständigkeitsbereich des Weinverwaltungsausschusses; vielmehr müssten gesonderte Sitzungen abgehalten werden.
Quant au Comité européen des technologies, le terme comité semble mal choisi dans la mesure où il ne s'agirait pas d'un comité au sens habituel du terme, mais d'une sorte de forum rassemblant scientifiques, techniciens, industriels, entrepreneurs, ONG etc.
Das Europäische Gremium für Umwelttechnologie wäre kein Ausschuss im herkömmlichen Sinne, sondern eine Art Forum, dem Wissenschaftler, Techniker, Unternehmer, NGO usw. angehören würden.
Le comité a décidé de le dispenser des exigences habituelles cette fois-ci.
Der Ausschuss beschloss, ihn dieses Mal von den üblichen Anforderungen zu entbinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
