Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalen
Geflecteerde vorm van normal
Vertaling van "normalen" in Frans
Ein Zwischenfall störte den normalen Ablauf des Konzerts während des zweiten Liedes.
Un incident a perturbé le déroulement normal du concert pendant la deuxième chanson.
Das Nichterscheinen des Hauptzeugen hat den normalen Ablauf des Prozesses verzögert.
La non-comparution du témoin clé a retardé le déroulement normal du procès.
Batterien bitte nicht in den normalen Müll werfen - sie sind gefährlich.
Ne pas jeter les piles usagées dans la poubelle normale, elles sont dangereuses.
Die Teilnahme an Clubs bereichert die Erfahrung eines normalen Schultags.
Participer à des clubs enrichit l'expérience d'une journée scolaire normale.
In diesem großen, modernen Einkaufszentrum ersetzen Rolltreppen die normalen Treppen.
Un escalier roulant remplace les marches normales dans ce grand centre commercial moderne.
Unter normalen Umständen würde ich das grüne Kleid für die Party wählen.
Dans des conditions normales, je choisirais la robe verte pour la fête.
Er schwankt bei seinen Wegen immer zwischen einem normalen Taxi und einem Motorradtaxi.
Il hésite toujours entre prendre un taxi normal ou un taxi-moto pour ses déplacements.
An einem ganz normalen Arbeitstag macht sie gegen zehn Uhr eine Kaffeepause.
Pendant un jour de travail normal, elle fait une pause café vers dix heures.
Unter normalen Bedingungen kann diese Maschine mehrere Stunden ohne Unterbrechung laufen.
Sous conditions normales, cette machine peut tourner sans interruption pendant plusieurs heures.
Aus bislang unbekannten Gründen ist das Flugzeug weit abseits seiner normalen Route abgestürzt.
Pour des raisons encore inconnues, l'avion s'est écrasé loin de sa trajectoire normale.
Überhitzung zeigt sich, wenn das Thermometer eine Temperatur oberhalb des normalen Siedepunkts anzeigt.
La surchauffe se manifeste quand le thermomètre indique une température au-dessus du point d'ébullition normal.
Er war zuversichtlich, vollständig zu genesen und zu seinem normalen Alltag zurückzukehren.
Il était optimiste quant à son rétablissement complet et son retour à une routine normale.
Der Shuttleservice wird nach dem Ende des Schneesturms den normalen Betrieb wieder aufnehmen.
Le service de navette reprendra ses opérations normales une fois la tempête de neige terminée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normalen bevatten
den normalen Betrieb wieder aufnehmen v.
reprendre les activités normales
"L'école va reprendre les activités normales après les vacances d'été."
nicht in seinem normalen Zustand sein v.
ne pas être dans son état normal
"Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui."
wieder den normalen Ablauf aufnehmen v.
reprendre le cours normal des choses
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
wieder zum normalen Ablauf zurückkehren v.
reprendre le cours normal des choses
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
auf dem normalen Weg adv.
par la voie ordinaire
"Le document a été envoyé par la voie ordinaire."
im normalen Sinn adv.
au sens habituel
"Ce terme est utilisé au sens habituel dans ce contexte."
im normalen Lauf der Dinge adv.
dans l'ordre des choses
"Il a échoué à l'examen, c'est dans l'ordre des choses."
im normalen Ablauf adv.
dans le rythme
"Tout se passe dans le rythme prévu pour ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15172. Exact: 15172. Verstreken tijd: 34 ms.
