Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparaisons
Geflecteerde vorm van comparaison
Vertaling van "comparaisons" in Duits
Vergleiche
Vergleichen
Vergleich
Vergleichbarkeit
verglichen
Abgleich
Abgleiche
Gleichnisse
Vergleichsmöglichkeiten
Preisvergleiche
Preisvergleichen
Ländervergleiche
La langue héroïque privilégie les images grandioses, les hyperboles et les comparaisons mythologiques.
Die heroische Sprache setzt auf großartige Bilder, Übertreibungen und mythologische Vergleiche.
On va multiplier par dix la distance afin de simplifier les comparaisons entre les trajets.
Wir verzehnfachen die Strecke, um die Vergleiche zwischen den Routen zu vereinfachen.
On reconnaît souvent le langage figuré grâce aux comparaisons et aux métaphores utilisées.
Bildhafte Sprache erkennt man oft an den verwendeten Vergleichen und Metaphern.
Elle refuse de castrer ses enfants avec des exigences impossibles et des comparaisons humiliantes.
Sie weigert sich, ihre Kinder mit unerfüllbaren Ansprüchen und demütigenden Vergleichen kleinzumachen.
Il s'est irrité des comparaisons constantes avec son frère qui a réussi.
Er ärgerte sich über den ständigen Vergleich mit seinem erfolgreichen Bruder.
Ses comparaisons constantes avec les autres peuvent vraiment affecter son estime de soi.
Ihr ständiger Vergleich mit anderen kann wirklich an ihrem Selbstwertgefühl nagen.
Les comparaisons constantes entre élèves finissent par attiser la concurrence et briser l'entraide.
Ständige Vergleiche zwischen Schülerinnen und Schülern schüren am Ende Konkurrenz und zerstören den Zusammenhalt.
Avant d'acheter un ordinateur, il faut faire des comparaisons entre plusieurs modèles.
Bevor man einen Computer kauft, sollte man mehrere Modelle miteinander vergleichen.
Un compte de résultat bien structuré permet des comparaisons financières plus faciles dans le temps.
Eine gut strukturierte Gewinn- und Verlustrechnung ermöglicht einfachere finanzielle Vergleiche über die Zeit.
Certains parents, sans le vouloir, peuvent rabaisser leurs enfants avec des comparaisons constantes.
Manche Eltern können ihre Kinder, ohne es zu wollen, durch ständige Vergleiche herabsetzen.
Les chiffres de l'année dernière, mal classés, continuent de fausser nos comparaisons actuelles.
Die Zahlen vom letzten Jahr sind falsch zugeordnet und verfälschen unsere aktuellen Vergleiche immer noch.
Notre année commerciale est décalée, ce qui complique les comparaisons avec nos concurrents.
Unser Geschäftsjahr ist verschoben, was Vergleiche mit unseren Wettbewerbern erschwert.
Son sentiment d'incompétence était aggravé par les comparaisons constantes avec ses pairs.
Seine Gefühle der Unzulänglichkeit wurden durch ständige Vergleiche mit Gleichaltrigen verstärkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comparaisons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor comparaisons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2482. Exact: 2482. Verstreken tijd: 33 ms.
