Un site d'échantillonnage désigné a permis des comparaisons cohérentes entre les différentes saisons.
Ein bestimmter Messpunkt ermöglichte konsistente Vergleiche über verschiedene Jahreszeiten hinweg.
Son sentiment d'incompétence était aggravé par les comparaisons constantes avec ses pairs.
Seine Gefühle der Unzulänglichkeit wurden durch ständige Vergleiche mit Gleichaltrigen verstärkt.
Elle se sentait intimidé après des comparaisons constantes à ses pairs plus performants.
Sie fühlte sich eingeschüchtert nach ständigen Vergleichen mit erfolgreicheren Kollegen.
Meurtri par les comparaisons constantes, il a juré d'accepter ses qualités uniques.
Von ständigen Vergleichen betroffen, schwor er, seine einzigartigen Qualitäten zu schätzen.
Il s'est irrité des comparaisons constantes avec son frère qui a réussi.
Er ärgerte sich über den ständigen Vergleich mit seinem erfolgreichen Bruder.
Elle a réalisé que son indignité provenait de comparaisons injustes avec les autres.
Sie erkannte, dass ihre Unwürdigkeit aus dem unfairen Vergleich mit anderen herrührte.
Tu ferais mieux de ne pas t'encombrer de comparaisons avec les autres élèves.
Du tust besser daran, dich nicht ständig mit den anderen Schülern zu vergleichen.
Ses comparaisons constantes avec les autres peuvent vraiment affecter son estime de soi.
Ihr ständiger Vergleich mit anderen kann wirklich an ihrem Selbstwertgefühl nagen.
Après de nombreuses comparaisons, nous avons choisi la meilleure foreuse pour notre budget.
Nach langem Vergleich entschieden wir uns für den besten Bohrer für unser Budget.
Le documentaire suscite des comparaisons avec d'autres films sur des sujets similaires.
Die Dokumentation regt zu Vergleichen mit anderen Filmen ähnlicher Thematik an.
On reconnaît souvent le langage figuré grâce aux comparaisons et aux métaphores utilisées.
Bildhafte Sprache erkennt man oft an den verwendeten Vergleichen und Metaphern.
Ses comparaisons constantes ont porté un coup dur à sa confiance en ses capacités.
Ihr ständiger Vergleich versetzte seinem Selbstvertrauen einen schweren seelischen Schlag.
Son approche de structuration a permis des comparaisons simples entre les différents ensembles de données.
Sein ordnender Ansatz ermöglichte einen einfachen Vergleich zwischen den verschiedenen Datensätzen.
