Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Vergleichennn
Vertaling van "Vergleichen" in Frans
comparateur
comparerai-je
comparatif
analogie
comparez
comparent
Durch Vergleichen lassen sich Produkte entdecken, die einzigartig und erschwinglich sind.
La comparaison des offres vous permet de découvrir des produits uniques et abordables.
Wir haben uns erst in letzter Minute für das Hotel entschieden, nach stundenlangem Vergleichen.
Nous avons finalement choisi l'hôtel au dernier tour, après des heures de comparaison.
Vergleichen Sie dann zwischen den Daten vor und nach dem Test.
Faites alors la comparaison entre les données avant et après l'essai.
Zum Vergleichen bzw. Zusammenführen von Ordnern lesen Sie bitte hier weiter.
Pour la comparaison et fusion de dossiers vous pouvez continuer à lire ici.
Die neue Anordnung erleichtert das Visualisieren und Vergleichen von Farben.
La nouvelle disposition facilite la visualisation et la comparaison des couleurs.
Vergleichen Sie Konfigurationen, um Änderungen im Laufe der Zeit zu erkennen.
Comparaison des configurations pour afficher les changements au fil du temps.
Bildhafte Sprache erkennt man oft an den verwendeten Vergleichen und Metaphern.
On reconnaît souvent le langage figuré grâce aux comparaisons et aux métaphores utilisées.
Vergleichen Sie immer den Lieferschein mit Ihrem Bestand, um fehlende Artikel zu vermeiden.
Vérifiez toujours le bon de livraison par rapport à votre inventaire pour éviter les articles manquants.
Vergleichen Sie die Preise für Bio-Produkte - manche sind überraschend günstiger als die klassischen Marken.
Comparez les prix des produits bio, certains sont étonnamment moins chers que les marques classiques.
Das ständige Vergleichen mit den Kolleginnen und Kollegen schadet seiner Selbstbewertung im Job.
Les comparaisons constantes avec ses collègues nuisent à son auto-appréciation au travail.
Das Vergleichen verschiedener Anbieter kann oft zu Einsparungen bei monatlichen Abonnements führen.
Faire le tour des offres peut souvent vous faire économiser sur les abonnements mensuels.
Durch Vergleichen entdeckte er eine bessere Alternative zu seiner üblichen Marke.
En comparant les options, il a découvert une meilleure alternative à sa marque habituelle.
Ich nehme zum Vergleichen mehrerer Champagner lieber ein kleineres Verkostungsglas.
Je préfère utiliser un petit verre de dégustation pour comparer plusieurs champagnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vergleichen bevatten
die Preise vergleichen v.
comparer les prix
"Je vais comparer les prix avant d'acheter ce téléphone."
! nicht Äpfel mit Birnen vergleichen v.
! ne pas mélanger les torchons avec les serviettes
"Il ne faut pas mélanger les torchons avec les serviettes dans cette affaire."
vergleichbare Dinge vergleichen v.
comparer des choses comparables
"Il faut comparer des choses comparables pour obtenir une analyse juste."
Äpfel mit Birnen vergleichen v.
comparer des choux et des carottes
"Tu compares des choux et des carottes en opposant football et peinture."
mélanger les torchons et les serviettes
"Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes dans cette affaire."
sich vergleichen v.
se comparer
"Elle refuse de se comparer à sa sœur plus brillante."
se confronter
"Les étudiants se confrontent sur leurs méthodes de travail."
nicht zu vergleichen mit prep.
sans comparaison avec
"Sa situation est sans comparaison avec celle des autres candidats."
zu vergleichen adj.
à comparer
"Les résultats à comparer sont affichés dans le tableau."
vergleichen und gegenüberstellen v.
comparer et contraster
"Le professeur demande aux étudiants de comparer et contraster les deux théories."
Unvergleichbares vergleichen v.
comparer l'incomparable
"Il ne faut pas comparer l'incomparable entre ces deux situations."
mit ... nicht zu vergleichen prep.
sans commune mesure avec
"Son talent est sans commune mesure avec celui de Lucas."
Preise vergleichen v.
magasiner
"Il faut magasiner avant d'acheter une voiture neuve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vergleichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13192. Exact: 13192. Verstreken tijd: 38 ms.
