Download for Windows Premium
Publiciteit
comparutionnf
Definitie
action de se présenter devant un tribunal ou une autorité judiciaire  ... See more
Erscheinen n
Gerichtstermin m
Erscheinen vor Gericht n
Anhörung f
Vorführung f
Verhandlung f
Vorladung f
Gerichtsvorladung
Gerichtserscheinen
Auftritt vor Gericht
Vorführladung
Erscheinungsbefehl
Sa comparution obligatoire devant le tribunal correctionnel a été fixée au mois prochain.
Sein verpflichtendes Erscheinen vor dem Schöffengericht wurde auf den nächsten Monat festgesetzt.
Le tribunal a annoncé suspendre la séance jusqu'à la comparution du témoin principal.
Das Gericht teilte mit, die Sitzung bis zum Erscheinen des Hauptzeugen zu unterbrechen.
Elle était très stressée à l'idée de sa première comparution en justice.
Der Gedanke an ihren ersten Gerichtstermin setzte sie stark unter Stress.
Il a été surpris par la rapidité avec laquelle sa comparution est arrivée.
Er war überrascht, wie schnell sein Gerichtstermin gekommen war.
La comparution a commencé par la présentation des preuves par les deux parties.
Das Erscheinen vor Gericht begann mit der Darlegung von Beweisen durch beide Parteien.
Sa comparution a suscité de la curiosité parmi les spectateurs rassemblés.
Sein Erscheinen vor Gericht wurde mit Neugier von den versammelten Zuschauern beobachtet.
Après plusieurs reports, ils ont finalement eu une comparution vendredi dernier.
Nach mehreren Verschiebungen hatten sie letzten Freitag endlich einen Gerichtstermin.
La comparution en justice du témoin clé a duré moins d'une heure finalement.
Der Gerichtstermin des Schlüsszeugen dauerte am Ende weniger als eine Stunde.
Le juge a rappelé les règles de tenue correcte pour toute comparution en justice.
Der Richter erinnerte an die Regeln für angemessene Kleidung bei jedem Gerichtstermin.
Sa comparution en justice marque le début officiel de la procédure pénale contre lui.
Sein Gerichtstermin markiert den offiziellen Beginn des Strafverfahrens gegen ihn.
Il a reçu une lettre recommandée confirmant sa comparution en justice le mois prochain.
Er erhielt einen eingeschriebenen Brief, der seinen Gerichtstermin im nächsten Monat bestätigte.
La chambre du conseil peut néanmoins ordonner la comparution personnelle des parties.
Die Ratskammer kann jedoch das persönliche Erscheinen der Parteien anordnen.
Juste après le déjeuner, ils reprendront l'audience pour sa comparution.
Gleich nach dem Mittagessen werden sie die Verhandlung für ihren Gerichtstermin fortsetzen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met comparution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor comparution in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 528. Exact: 528. Verstreken tijd: 48 ms.