Examples with "comprenant le code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un numéro de lot, comprenant le code du produit et la date de la fabrication, sert à identifier le produit fini.
Für die Identifikation des Fertigprodukts muss eine Postennummer verwendet werden, die den Code und das Herstellungsdatum des Produkts enthält.
Programme informatique qui permet à une entité de réseau de prendre en compte le contenu du media, comprenant le code assimilable par machine qui demande à l'ordinateur de mettre en oeuvre un procédé selon la revendication 1 ou 2.
Computerprogramm, das eine Netzwerkeinheit befähigt, Medieninhalte zu erledigen, umfassend einen computerlesbaren Code, der einem Computer befiehlt, ein Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 durchzuführen.
Système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les dispositifs portables (3) sont adaptés pour émettre un signal d'alarme, ledit signal d'alarme comprenant le code d'identification enregistré.
Ein System gemäss Anspruch 1 oder 2, in dem die Mobilendgeräte (3) ausgelegt sind, ein Alarmsignal zu senden, welches den gespeicherten Identifikationscode einschliesst.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 2, dans lequel le signal de demande d'accès comprenant le code d'identification déterminé dans l'étape b) est émis répétitivement en utilisant une rampe de puissance d'émission.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei das Zugriffsanforderungssignal, das den in Schritt b) ermittelten Identifizierungscode enthält, wiederholt unter Verwendung von Anstieg der Übertragungsleistung übertragen wird.
Imprimez vos nom et adresse complets (ou ceux de votre société), comprenant le code postal et un numéro de téléphone, de fax ou de télex, ainsi qu'un numéro de TVA.
Geben Sie Ihren vollständigen Namen (oder den Ihres Unternehmens), Ihre Anschrift (einschließlich Postleitzahl), Telefon-, Fax- oder Telexnummer und UID-Nummer ein.
Le système pay2see fonctionne également par SMS : le client envoie un SMS et reçoit en retour un SMS comprenant le code PIN.
Auch per SMS funktioniert das pay2see-System: Der Endkunde schickt eine SMS und erhält sofort eine SMS mit dem Pin-Code zurück.
Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.
Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 47 à 90, comprenant de plus : la réception du message de demande par l'intermédiaire d'un réseau ; et la délivrance du message de réponse comprenant le code de page web au dispositif utilisateur par l'intermédiaire du réseau.
Verfahren nach einem der Ansprüche 47 bis 90, ferner umfassend: das Empfangen der Abfragenachricht über ein Netzwerk; und das Ausgeben der dem Webseitencode umfassenden Antwortnachricht an das Benutzergerät über das Netzwerk.
Recherche globale dans tout le projet (comprenant le code PowerBuilder, PL/SQL, Transact SQL, les fichiers SQL,...)
Station de détection selon la revendication 24 ou 25, caractérisée en ce que les moyens d'émission (54, 55) émettent vers l'étiquette un ordre de pseudonyme comprenant le code d'étiquette spécifique et un code temporaire qui est lié au code d'étiquette spécifique.
Detektionsstation nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungsmittel (54, 55) einen Aliasbefehl übertragen, welcher den einzigartigen Labelcode und einen temporären Code umfasst, der dem einzigartigen Labelcode des besagten Labels zugeordnet ist.
Andere resultaten
Le contrôle peut s'effectuer par simple présentation de l'email de confirmation de voyage imprimé, comprenant le code-barres 2D et/ou la carte Thalys TheCard et/ou la carte Ticketless et/ou le MobileTicket si le client a choisi cette option*.
Die Kontrolle kann durch einfaches Vorlegen der ausgedruckten E-Mail mit der Fahrtbestätigung, die den 2D-Strichcode enthält, und/oder der Thalys TheCard und/oder der Ticketless-Karte und/oder des MobileTickets erfolgen, wenn der Fahrgast diese Option gewählt hat*.
Support lisible par ordinateur comprenant le moyen formant code machine selon la revendication 6.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
