We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das einen Computerprogrammcode
mit Programmcode
das einen Programmcode
mit einem Programmcode
Produit de programme d'ordinateur, comprenant un code de logiciel, au moyen duquel les étapes d'un procédé selon l'une des revendications précédentes sont exécutées au moyen d'au moins un processeur.
Computerprogrammprodukt, umfassend Softwarecode, mit dem die Schritte eines Verfahrens nach einem der vorstehenden Ansprüche durch zumindest einen Prozessor ausgeführt werden.
Produit-programme informatique comprenant un code de programme, servant à exécuter toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes du procédé, dans lequel le code de programme est stocké sur un support de données lisible sur ordinateur.
Computerprogrammprodukt, umfassend Programmcode, zum Ausführen aller Schritte eines Verfahrens gemäß einem der vorhergehend genannten Verfahrensansprüche, wobei der Programmcode auf einem computerlesbaren Datenträger gespeichert ist.
Appareil selon la revendication 14, comprenant en outre des moyens de conversion pour convertir en une configuration de points les données d'impression comprenant un code de caractère.
Gerät nach Anspruch 14, das des weiteren über ein Wandlermittel zum Umsetzen der einen Zeichencode enthaltenden Druckdaten in ein Punktmuster verfügt.
Support de mémoire sur lequel est stocké un programme informatique comprenant un code de programme pour exécuter un procédé selon l'une des revendications 1 à 15.
Speichermedium, in dem ein Computerprogramm gespeichert ist, das einen Programmcode für die Ausführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 15 umfasst.
Support accessible par ordinateur (300) comprenant un code de programme pour réaliser le procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, lorsqu'il est chargé dans un système d'ordinateur.
Computer-zugängliches Medium (300), umfassend einen Programmcode zum Durchführen des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 11 bis 14, wenn er in ein Computersystem geladen wird.
Programme d'ordinateur comprenant un code de programme pour exécuter le procédé selon l'une des revendications 20 à 25 lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Computerprogramm, das einen Programmcode enthält, der das Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 25 ausführt, wenn er auf einem Computer ausgeführt wird.
Support assimilable par machine comprenant un code de programme exécutable par un ordinateur conçu pour mettre en oeuvre les étapes selon l'une quelconque des revendications 1-4.
Ein computerlesbares Medium, enthaltend einen Programmcode, der bei Verwendung auf einem Computer die Ausführung der Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 4 sichert.
Support lisible par ordinateur comprenant un code de programme conçu pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 7 lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Computerlesbares Medium, das Programmcode umfaßt, das dafür ausgelegt ist, das Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7 auszuführen, wenn es auf einem Computer läuft.
Produit à base de programme informatique selon l'une quelconque des revendications 14 à 27, comprenant un code de programme informatique stocké sur un support d'informations.
Computerprogrammprodukt nach einem der Ansprüche 14 bis 27, das einen Computerprogrammcode auf einem Trägermedium aufweist.
Progiciel d'ordinateur, comprenant un code de programme d'ordinateur stocké dans un moyen de mémoire et pouvant être exécuté à l'aide d'un microprocesseur dans un dispositif électronique, afin d'exécuter les étapes selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 22.
Computerprogrammerzeugnis, das einen Computerprogrammcode, der in einer Speichereinrichtung gespeichert ist, aufweist und mittels eines Mikroprozessors in einer elektronischen Vorrichtung zum Durchführen der Schritte gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 1 - 22 ausführbar ist.
Produit de programme informatique comprenant un code de programme exécutable qui, lorsqu'il est exécuté sur un processeur, amène ledit processeur à exécuter les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 19 exécutées au niveau de la station de base.
Computerprogrammerzeugnis, das einen ausführbaren Programmcode enthält, der bei Ausführung auf einem Prozessor diesen veranlasst, die Schritte des Verfahrens nach jedem der Ansprüche 1 bis 19, die an der Basisstation abgewickelt werden, auszuführen.
Programme d'ordinateur comprenant un code de programme pour demander par instruction à un processeur de commander un appareil de sortie (1000) afin d'exécuter toutes les étapes d'un procédé telles que revendiquées dans l'une quelconque des revendications 6 à 10.
Computerprogramm mit Programmcode zum Anweisen eines Prozessors zur Steuerung einer Ausgabevorrichtung (1000) zur Ausführung aller Schritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 6 bis 10.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par l'identifiant (34, 35) identifiant le réseau visité, comprenant un code de pays (36) et un code de réseau (37).
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die das besuchte Netz indentifizierende Kennung (34, 35), die einen Ländercode (35) und einen Netzcode (37) beinhaltet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
