We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela comprend le code généré par un préprocesseur ou autre logiciel privateur.
Dies schließt den von einem Präprozessor oder sonstiger proprietären Software generierten Quellcode ein.
Ce registre comprend le code d'identification d'exploitation et précise les espèces et le nombre d'animaux détenus, leurs détenteurs et le type de production.
Dieses Register enthält Angaben über den Kenncode des Betriebs, Art und Zahl der gehaltenen Tiere, die Tierhalter und die Produktionsrichtung.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque demande d'interrogation provenant du poste central comprend un code d'identification différent, et la partie cryptée de la réponse à une interrogation comprend le code d'identification de la demande d'interrogation respective.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem jede Abfrageanforderung von der Zentralstation einen unterschiedlichen Identifizierungscode enthält und der verschlüsselte Teil der Abfrageantwort den Identifizierungscode der entsprechenden Abfrageanforderung enthält.
Ce registre comprend le code d'identification de l'exploitation ou, si l'autorité compétente l'autorise, celui du détenteur autre que le transporteur, l'activité du détenteur, le type de production (viande ou lait) et les espèces détenues.
Dieses Register enthält Angaben über den Kenncode des Betriebs oder, wenn die Behörde dies genehmigt, den Kenncode des Tierhalters, der kein Transportunternehmer ist, die Tätigkeit des Tierhalters, die Produktionsrichtung (Fleisch oder Milch) und die gehaltenen Arten.
Ce document comprend le code localisateur du bagage facturé, afin de confirmer l'appartenance à son propriétaire et faciliter sa récupération en cas de perte.
Dieses Dokument beinhaltet den Buchungscode des aufgegebenen Gepäcks, der den Eigentümer des Gepäcks identifiziert und das Wiederauffinden von verloren gegangenem Gepäck ermöglicht.
Le numéro de compte comprend le code pays suivi d'un nombre maximum de 32 caractères (en fonction de la structure de compte de la banque nationale concernée).»
lorsque l'établissement de collecte ou de production, de traitement et de stockage de ces produits germinaux s'est vu attribuer un numéro d'enregistrement unique, ce numéro d'enregistrement, qui comprend le code ISO 3166-1 alpha-2 du pays dans lequel l'établissement est enregistré
wenn dem Betrieb, in dem das betreffende Zuchtmaterial gewonnen oder erzeugt, verarbeitet und gelagert wird, eine individuelle Registrierungsnummer zugewiesen wurde, diese Registrierungsnummer, die den Zwei-Buchstaben-Code gemäß ISO 3166-1 des Landes umfasst, in dem der Betrieb registriert wurde
PMU selon la revendication 3, dans laquelle, lorsque l'un quelconque des messages manque, la réponse fournie à l'émetteur-récepteur comprend le code de réponse et les numéros associés aux messages manquants.
PMU nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass , wenn irgendeine der Nachrichten verpasst wurde, die dem Transceiver bereitgestellte Antwort den Antwortcode und die Nummern, die mit den verpassten Nachrichten verbunden sind, aufweist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le code d'autorisation comprend le code de clé auquel est annexé un numéro PIN associé à l'identificateur de compte de transaction.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Autorisationscode den Verschlüsselungscode mit einer angehängten PIN-Nummer, welche mit der Transaktionskontokennung verknüpft ist, umfasst.
le numéro d'agrément unique, qui comprend le code ISO 3166-1 alpha-2 du pays dans lequel l'agrément est octroyé
individuelle Zulassungsnummer, die den zweibuchstabigen ALPHA-2-Ländercode des Landes, in dem die Zulassung gewährt wurde, entsprechend der Norm ISO 3166-1 enthält
Le numéro de référence des données dactyloscopiques de la personne condamnée comprend le code de l'État membre de condamnation.
Procédé selon la revendication 1 dans lequel le système de communication sans fil (100) est un système d'accès multiple par répartition en code, CDMA, et dans lequel le message est diffusé et comprend le code d'étalement de la WTRU cible (104).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das drahtlose Kommunikationssystem (100) ein Codemultiplex-Vielfachzugriffsystem, CDMA-System, ist, wobei die Nachricht als Rundruf gesendet wird und den Spreizcode der Ziel-WTRU (104) enthält.
Outre le code PIN (le numéro d'identification privé), la lettre comprend le code PUK (le code d'activation) grâce auquel le fonctionnaire de l'administration communale pourra rendre à nouveau votre carte utilisable et/ou vous donner un nouveau code PIN.
Das Schreiben enthält neben dem PIN-Kode (private Identifikationsnummer) einen PUK-Kode (Aktivierungscode), mit dem der Beamte der Gemeindeverwaltung Ihre Karte wieder brauchbar machen kann und/oder Ihnen einen neuen PIN-Kode geben kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
