Chaque élève doit maîtriser les chiffres pour le comptage et les calculs.
Jeder Schüler muss die Zahlzeichen für das Zählen und Rechnen beherrschen.
À l'école maternelle, on enseigne les bases comme le comptage et l'alphabet.
In der Vorschule werden grundlegende Fähigkeiten wie Zählen und das Alphabet vermittelt.
Le professeur a demandé un comptage rapide des élèves présents avant la sortie scolaire.
Der Lehrer verlangte vor dem Ausflug eine schnelle Zählung der anwesenden Schüler.
Un comptage manuel des abonnés est nécessaire car le système informatique est en panne.
Eine manuelle Zählung der Abonnenten ist nötig, weil das IT-System ausgefallen ist.
Un élève de la première année apprend les bases du comptage.
Ein Erstklässler lernt im ersten Jahr die Grundlagen des Zählens.
Chemin de fer carte de comptage est une industrie à part entière.
Chemin de fer Karte zählen das ist ein Geschäft für sich.
La notation décimale est essentielle dans le comptage et la mesure au quotidien.
Die Dezimalschreibweise ist essenziell für das alltägliche Zählen und Messen.
Elle mesurait soigneusement les grains, assurant un comptage précis de chaque grain d'orge.
Sie maß die Körner sorgfältig ab, um eine genaue Zählung jedes Gerstenkorns sicherzustellen.
Le bosco marque chaque maillon avec de la peinture pour faciliter le comptage sur le pont.
Der Bootsmann markiert jeden Schäkel mit Farbe, damit man an Deck leichter zählen kann.
Un comptage minutieux des pièces de monnaie a permis de reconstituer la recette de la journée.
Eine sorgfältige Zählung der Münzen machte es möglich, die Tageseinnahmen zu rekonstruieren.
Après des jours de comptage, nous avons atteint la un billiardième étoile de notre galaxie.
Nach tagelangem Zählen erreichten wir den billionsten Stern in unserer Galaxie.
En étudiant les nombres, j'ai réalisé comment l'échelle courte simplifie le comptage.
Während ich Zahlen studierte, wurde mir klar, wie das Kurzzahlensystem das Zählen vereinfacht.
Le comptage des votes par correspondance commence immédiatement après la date limite.
Das Zählen der Briefwahlstimmen beginnt sofort nach Ablauf der Frist.
