Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptais
Geflecteerde vorm van compter
Vertaling van "comptais" in Duits
Si tu comptais te battre, tu n'aurais pas dû venir seul.
Wenn du kämpfen wolltest, hättest du nicht allein kommen sollen.
Je ne saurai peut-être jamais si tu comptais me faire tomber.
Ich weiß wohl nie, ob du mich stürzen wolltest.
Je comptais mes respirations en regardant la trotteuse avancer lentement.
Ich zählte meine Atemzüge, während ich den Sekundenzeiger langsam wandern sah.
Les journées s'écoulaient rapidement, et je ne les comptais plus.
Die Tage verflossen rasch, und ich zählte sie nicht mehr.
Alors, je comptais combien de fois elle passait par le bras.
Ich zählte, wie viele Male sie den Tonarm passiert.
Si tu comptais qu'on se revoie, je t'accompagnerais.
Wenn du wolltest, dass wir uns wiedersehen, würdest du mich mitnehmen.
Il m'a demandé, de but en blanc, si je comptais démissionner.
Er fragte mich ohne Umschweife, ob ich vorhätte zu kündigen.
Pour mon projet de tapisserie, je comptais sur mes fidèles ciseaux cranteurs.
Tu signes des contrats dans mon dos, comme si je ne comptais pas.
Du unterschreibst Verträge hinter meinem Rücken, als ob ich nicht zählen würde.
Je ne savais pas que tu comptais les alliages de mon fauteuil.
Ich wusste nicht, dass du alle Legierungen meines Sessels prüfst.
En tant qu'étudiant, je comptais beaucoup sur mon fidèle bloc-notes pour tous mes cours.
Messieurs, je ne comptais pas le montrer, mais c'est fort.
Leute ich wollte das eigentlich keinem zeigen, aber es ist gut.
Tu aurais pu me prévenir que tu comptais pas le rembourser.
Du hättest mir sagen sollen, dass du ihm nichts zahlen wolltest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
compter des moutons v.
Schäfchen zählen
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
die Tage zählen
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
Schäfchen zählen
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
die Punkte zählen
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
sich verlassen auf
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
sich auf mich verlassen
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
sich auf jemanden verlassen
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
keine Rolle spielen
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
sich darauf verlassen
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
die Stunden zählen
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
zu etwas gehören · zu den ... zählen
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
von Bedeutung sein
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
für die Katz sein
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
etwas gering schätzen
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
ignorieren · außer Acht lassen
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
auf das Glück vertrauen
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
Geld mit vollen Händen ausgeben
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
mit vollen Händen geben
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
keine Stunden zählen
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
großzügig
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1459. Exact: 1459. Verstreken tijd: 33 ms.
