Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dachte
Geflecteerde vorm van denken
Vertaling van "dachte" in Frans
Zuerst dachte ich, es sei ein einfacher Fehler gewesen.
Au début, je pensais que c'était une simple erreur.
Ich dachte zunächst, dass diese Arbeit viel einfacher zu erledigen wäre.
Je pensais, au départ, que ce travail serait beaucoup plus simple à faire.
Als Kind dachte ich gutgläubig, Erwachsene hätten in allem immer recht.
Enfant, je croyais naïvement que les adultes avaient toujours raison sur tout.
Wir müssen auf dem Schlauch stehen; ich dachte, die Besprechung wäre morgen.
On doit avoir les fils qui se touchent; je croyais la réunion demain.
Für einen Moment dachte ich, du würdest nicht mehr zum Treffen kommen.
Pour une minute, j'ai pensé que tu ne viendrais plus au rendez-vous.
Ich dachte nicht, dass ich mich so gut mit seinem Bruder verstehen würde.
Je ne pensais pas que je m'entendrais aussi bien avec son frère.
Ich dachte, dir wäre das peinlich, wenn ich diese alte Geschichte erzähle.
Je pensais que tu allais être embarrassé si je racontais cette vieille histoire.
Deine Idee entspricht irgendwie dem, was ich schon dachte.
En quelque sorte, ton idée rejoint ce que je pensais déjà.
Ich dachte an einen spontanen Wochenendtrip, aber offenbar sagt dir das nichts.
Je pensais partir en week-end improvisé, mais manifestement ça ne vous dit rien.
Ich dachte, du wüsstest die Neuigkeit schon, deshalb habe ich nichts gesagt.
Je pensais que tu connaissais déjà la nouvelle, alors je n'ai rien dit.
Anfangs dachte ich, dieser Film wäre langweilig, aber er ist richtig spannend.
Au départ, je pensais que ce film serait ennuyeux, mais il est passionnant.
Ich dachte nicht, dass sie mit jemandem so Verschiedenem zusammenkommen würde.
Je ne pensais pas qu'elle se mettrait avec quelqu'un d'aussi différent.
Ich dachte nicht, so früh in meiner Karriere Kinder zu kriegen.
Je ne pensais pas faire des petits si tôt dans ma carrière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dachte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 68273. Exact: 68273. Verstreken tijd: 61 ms.
