Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compter sur
Definitie
Vertaling van "compter sur" in Duits
Definitie
darauf bauen
bauen auf
rechnen
erwarten
sicher
Marc est devenu mon autre moi-même; je peux compter sur lui aveuglément.
Marc ist zu meinem Alter Ego geworden; ich kann ihm blind vertrauen.
Elle a dû compter sur ses amis pour l'aider pendant les moments difficiles.
Sie musste sich in schwierigen Zeiten auf die Hilfe ihrer Freunde verlassen.
La voisine, mère célibataire, peut compter sur ses parents pour l'aider régulièrement.
Die Nachbarin ist alleinerziehend und kann sich regelmäßig auf die Hilfe ihrer Eltern verlassen.
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain, pas de souci.
Du kannst dich morgen auf meine Hilfe verlassen, kein Problem.
Je peux compter sur toi pour venir chercher les enfants à l'école.
Ich kann auf dich zählen, die Kinder von der Schule abzuholen.
Pour organiser la conférence, il faut compter sur plusieurs bénévoles motivés.
Zur Organisation der Konferenz muss man mit mehreren engagierten Freiwilligen rechnen.
Dans ce genre de situation, il faut compter sur ses amis proches.
In solchen Situationen muss man mit seinen engen Freunden rechnen.
Vous pouvez compter sur nous pour obtenir les résultats dont vous avez besoin.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir die gewünschten Ergebnisse liefern.
Je peux toujours compter sur toi pour m'aider à déménager.
Ich kann mich immer auf dich verlassen, wenn ich umziehe.
Dans cette affaire délicate, il faut compter sur un bon avocat.
In dieser heiklen Angelegenheit muss man mit einem guten Anwalt rechnen.
On ne peut pas compter sur une solution miracle à chaque crise.
Man kann nicht bei jeder Krise auf eine Wunderlösung setzen.
Dans ce métier, il faut compter sur l'expérience des anciens collègues.
In diesem Beruf muss man sich auf die Erfahrung der alten Kollegen verlassen.
Tu ne peux pas toujours compter sur une autre personne pour résoudre tes problèmes.
Du kannst nicht immer darauf bauen, dass jemand anders deine Probleme löst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compter sur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! compter sur moi v.
sich auf mich verlassen
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
sich auf jemanden verlassen
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
compter sur la chance v.
auf das Glück vertrauen
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
se compter sur les doigts de la main v.
an einer Hand abzählen können
"Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main."
compter sur les doigts d'une main v.
an einer Hand abzählen können
"On peut compter sur les doigts d'une main les bons restaurants ici."
compter sur les miracles v.
auf ein Wunder hoffen
"Il ne faut pas compter sur les miracles pour réussir ses examens."
pouvoir compter sur v.
sich auf jemanden verlassen können
"Je peux compter sur mon ami pour m'aider en cas de besoin."
on ne peut compter sur personne exp.
Auf niemanden kann man sich verlassen
"Encore en retard, on ne peut compter sur personne ici !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compter sur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8999. Exact: 8999. Verstreken tijd: 70 ms.
