Download for Windows Premium
Publiciteit
verlassen
Der derzeitige Mieter muss die Wohnung vor Ende nächsten Monats verlassen.
Le locataire actuel doit quitter l'appartement avant la fin du mois prochain.
Als die Schlägerei losging, wollte er die Bar schleunigst verlassen.
En voyant la bagarre commencer, il a voulu quitter rapidement le bar.
Das Grabmal wirkte verlassen, überwuchert von Efeu und hohem Gras.
Le tombeau semblait abandonné, envahi par le lierre et les herbes hautes.
Aus blindem Glauben an diesen Guru heraus haben manche ihre Familie verlassen.
Par une foi aveugle en ce gourou, certains ont abandonné leur famille.
Pass gut auf, dieses Geheimnis darf niemals diesen Raum verlassen.
Écoute bien, ce secret ne doit jamais sortir de cette pièce.
Langsam habe ich das Bedürfnis, diese endlose Sitzung zu verlassen.
Je commence à vouloir sortir de cette réunion qui n'en finit plus.
Der Zug wird pünktlich den Bahnhof verlassen, also sei bereit.
Le train quittera la gare à l'heure, alors soyez prêt.
Nach der Vorstellung verlassen die Zuschauer den Kinosaal in einer Schlange.
Les spectateurs sortent en file de la salle de cinéma après la séance.
Du solltest die Wohnung sofort verlassen, wenn du Gasgeruch wahrnimmst.
Tu devrais quitter rapidement l'appartement si tu sens une odeur de gaz.
Die Kinder schmollen, wenn sie den Park zu früh verlassen müssen.
Les enfants font la moue quand il faut quitter le parc trop tôt.
Als das Gewitter losbrach, mussten die Schüler den Schulhof schnell verlassen.
Les élèves ont dû quitter rapidement la cour quand l'orage a éclaté.
Er war sehr offen über seine Gründe, den Job zu verlassen.
Il a été très direct quant à ses raisons de quitter son emploi.
Mit etwa achtzehn hat er die Schule ohne Abschluss verlassen.
Aux alentours de dix-huit ans, il a quitté le lycée sans diplôme.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verlassen bevatten

beim Verlassen von prep.
à la sortie de
"À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents."
das Hotel verlassen v.
partir de l'hôtel
"Nous devons partir de l'hôtel avant midi pour prendre notre train."
nach dem Verlassen von prep.
à la sortie de
"À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents."
diesen Ort verlassen v.
sortir d'ici
"Je vais sortir d'ici avant la fin de la réunion."
uns verlassen v.
nous quitter
"Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger."
sich auf jemanden verlassen können v.
pouvoir compter sur
"Je peux compter sur mon ami pour m'aider en cas de besoin."
Auf niemanden kann man sich verlassen exp.
on ne peut compter sur personne
"Encore en retard, on ne peut compter sur personne ici !"
sich verlassen auf v.
compter sur
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
faire confiance
"Je fais confiance à mon médecin pour me soigner."
! sich auf mich verlassen v.
! compter sur moi
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
sich auf jemanden verlassen v.
compter sur quelqu'un pour
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
die Stadt verlassen v.
partir de la ville
"Ils ont décidé de partir de la ville pour s'installer à la campagne."
quitter la ville
"Ils ont décidé de quitter la ville pour vivre à la campagne."
das Gespräch verlassen v.
quitter la discussion
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
den Tisch verlassen v.
quitter la table
"Il a quitté la table avant le dessert pour répondre au téléphone."
sortir de table
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
das Büro verlassen v.
quitter le bureau
"Je vais quitter le bureau vers 18 heures ce soir."
den Unterricht verlassen v.
quitter le cours
"Il a quitté le cours de français après vingt minutes."
das Haus verlassen v.
mettre un pied dehors
"Il n'a pas mis un pied dehors depuis trois jours."
den Arbeitsplatz verlassen v.
partir du travail
"Je pars du travail à 17 heures tous les jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor verlassen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 52396. Exact: 52396. Verstreken tijd: 55 ms.