Vorrichtung und Verfahren zur Erhaltung des Datenzustands eines personal computers im standby-modus im Fall einer Unterbrechung der Wechselstromversorgung
Système et procédé pour préserver l'état des données d'un ordinateur en mode de veille dans le cas d'une interruption de l'alimentation en courant alternatif
Sie liebt das Geräusch ihres Computers, wenn er morgens hochfährt.
Elle adore le son de son ordinateur lorsqu'il démarre le matin.
Stellvertretender Geschäftsführer für wissenschaftliche Arbeit des Unternehmens "Research Institute on electronic computers", das unter der Kontrolle des staatlichen Komitees für Militärindustrie steht, sowie ehemaliger Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB.
Directeur général adjoint des travaux scientifiques pour la société "Institut de recherche sur les ordinateurs électroniques", sous le contrôle de la commission industrielle militaire nationale de Biélorussie, et ancien chef du service du KGB chargé des communications nationales.
Waschbar und leicht zu entfernen Excellent for public or shared computers
Lavable et facile à enlever Excellent pour les ordinateurs publics ou partagés
Die kleine Uhr erscheint beim Starten des Computers immer oben rechts.
La petite horloge apparaît toujours en haut à droite quand l'ordinateur démarre.
Das gespeicherte Programm eines Computers bestimmt, wie er Daten verarbeitet.
Le programme stocké d'un ordinateur détermine comment il traite les données.
Wir erkannten den Wert des rudimentären Designs des ersten Computers nicht.
Nous n'avons pas su apprécier la conception élémentaire du premier ordinateur.
Er hat die feste Festplatte seines Computers für bessere Leistung aufgerüstet.
Il a amélioré le disque dur de son ordinateur pour de meilleures performances.
Systemsoftware ist essenziell für das reibungslose Funktionieren eines jeden Computers.
Le logiciel système est essentiel pour le bon fonctionnement de tout ordinateur.
Ein Mikrochip ist das Gehirn eines Computers und führt Befehle aus.
Une puce est le cerveau d'un ordinateur, exécutant les commandes.
Er weiß nicht, wie viel er für die Reparatur deines Computers verlangen soll.
Il ne sait pas combien mettre un prix pour la réparation de ton ordinateur.
Ich muss das Gehäuse meines Computers öffnen, um die Hardware aufzurüsten.
Je dois ouvrir le boîtier de mon ordinateur pour mettre à niveau le matériel.
Die Sperrigkeit des alten Computers machte ihn für moderne Aufgaben nahezu obsolet.
La lourdeur de l'ancien ordinateur le rendait presque obsolète pour les tâches modernes.
