Vertaling van "concernant les programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu den Programmen
über die Programme
über Programme
für Programme
für die Programme
bezüglich der Programme
bei den Programmen
zu Programmen
Programmentscheidungen
Des informations détaillées concernant les programmes et les lieux de rendez-vous seront bientôt disponibles à l'adresse suivante
Vollständige Einzelheiten zu den Programmen und Veranstaltungsorten können in Kürze unter eingesehen werden.
C'est donc bien dans le premier semestre de l'année prochaine que pourront être engagés les investissements dès l'instant où nous aurons abouti, avec les autorités de votre pays, dans la négociation concernant les programmes.
Somit könnten die Investitionen im ersten Halbjahr nächsten Jahres eingeleitet werden, sobald die Verhandlungen mit den Behörden Ihres Landes zu den Programmen abgeschlossen sind.
Les instructions révisées relatives au plurilinguisme ne comportent plus aucune disposition concernant les programmes des départements visant la promotion du plurilinguisme et le contrôle de gestion y afférent.
Die revidierten Mehrsprachigkeitsweisungen enthalten keine Bestimmungen mehr über die Programme der Departemente zur Förderung der Mehrsprachigkeit und zum Controlling.
Je voudrais à présent souligner un point, un point spécifique à l'intention de M. le commissaire concernant les programmes pour les frontières extérieures, les programmes transfrontaliers.
Ich möchte an dieser Stelle nur auf einen Punkt zu sprechen kommen, ein besonderer Punkt für den Herrn Kommissar über die Programme für die Außengrenzen, die grenzübergreifenden Programme.
Pour vous tenir au courant concernant les programmes, les avantages et les services liés à l'adhésion, et pour améliorer votre expérience en tant que membre
Um Ihnen aktuelle Informationen über Programme, Vorteile und Leistungen für Mitglieder zukommen zu lassen und Ihre Erfahrung als Mitglied zu verbessern
les citoyens soient habilités à formuler des observations et des avis, lorsque toutes les options sont envisageables, avant l'adoption des décisions concernant les programmes
die Öffentlichkeit das Recht hat, Stellung zu nehmen und Meinungen zu äußern, wenn alle Optionen noch offen stehen und bevor Entscheidungen über die Programme getroffen werden
La Commission européenne communique au comité permanent des États de l'AELE toutes les autres informations financières que ces derniers peuvent raisonnablement demander concernant les programmes et autres actions auxquels ils contribuent financièrement.
Die Europäische Kommission legt dem Ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten alle sonstigen zu Recht angeforderten Finanzdaten zu den Programmen und sonstigen Aktionen vor, an denen die EFTA-Staaten finanziell beteiligt sind.
La Commission aurait dû résoudre le problème de 1992 avant de prendre des décisions concernant les programmes de 1994.
Die Kommission haette das Problem aus dem Jahr 1992 loesen sollen, bevor sie die Entscheidungen zu den Programmen fuer 1994 traf.
Le Conseil a adopté la décision de base et les décisions concernant les programmes ETAP, SYNERGY, CARNOT et SURE.
Der Rat nahm die Grundentscheidung und die Entscheidungen über die Programme ETAP, SYNERGY, CARNOT und SURE an.
Grâce à l'école communautaire, les parents participent directement aux décisions concernant les programmes scolaires.
Dank der kommunalen Schule wirken die Eltern direkt an Entscheidungen über die Lehrpläne mit.
Les utilisateurs auront accès à plus d'informations concernant les programmes.
Une attention particulière devrait être accordée à l'information concernant les programmes de mobilité et à leur promotion.
Besondere Berücksichtigung sollten dabei die Information über Mobilitätsprogramme und ihre Förderung finden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
