Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclure
Je voudrais conclure cette histoire par une petite leçon de patience et de confiance.
Ich möchte diese Geschichte mit einer kleinen Lehre über Geduld und Vertrauen abschließen.
Seules les personnes habiles à contracter peuvent conclure cette convention de vente immobilière.
Nur geschäftsfähige Personen können diesen Vertrag über den Verkauf einer Immobilie abschließen.
Ils savaient qu'il était temps de conclure une paix des braves.
Sie wussten, dass es Zeit war, einen Frieden der Tapferen zu schließen.
On peut donc en conclure, que le féminisme est toujours encore nécessaire.
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Ils sont tout près de conclure la vente de leur maison de campagne.
Sie sind kurz davor, den Verkauf ihres Ferienhauses abzuschließen.
Le directeur souhaite intervenir en dernier afin de conclure la conférence.
Der Direktor möchte als Letzter sprechen, um die Konferenz abzuschließen.
Après des heures de négociation, nous avons finalement réussi à conclure un marché.
Nach stundenlangen Verhandlungen gelang es uns endlich, einen Handel abzuschließen.
Je vais conclure mes remarques en remerciant tout le monde pour leur contribution.
Ich werde meine Anmerkungen abschließen und allen für ihren Beitrag danken.
Sans financement supplémentaire, il sera difficile de conclure l'achat de ce terrain.
Ohne zusätzliche Finanzierung wird es schwierig sein, den Kauf dieses Grundstücks abzuschließen.
Ses talents de persuasion leur ont permis de conclure l'accord sans accroc.
Ihre Überzeugungskraft ermöglichte es ihnen, das Geschäft reibungslos abzuschließen.
Je te laisse le soin de conclure la présentation devant le client.
Ich vertraue dir an, die Präsentation vor dem Kunden abzuschließen.
Tout responsable des ventes devrait savoir comment conclure efficacement une affaire.
Jeder Vertriebsmanager sollte wissen, wie man einen Verkauf effektiv abschließt.
Dans les ventes, la diplomatie peut aider à conclure des affaires efficacement.
Im Verkauf können raffinierte Strategien dabei helfen, Geschäfte erfolgreich abzuschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conclure en apothéose v.
mit einem Höhepunkt abschließen
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
krönen · glänzend abschließen
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
abschließen mit
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
abschließen · zum Abschluss bringen
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
die Gespräche abschließen
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
zu schnell schließen
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
ein Geschäft abschließen
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
ein Geschäft abschließen
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
einen Waffenstillstand schließen
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
abschließend · zum Schluss
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
mit etwas enden · mit etwas abgeschlossen werden
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
zu dem Schluss kommen
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
Frieden schließen
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
eine Vereinbarung abschließen
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
einen Vertrag abschließen
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
einen Vertrag abschließen
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
auf Freispruch plädieren
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7781. Exact: 7781. Verstreken tijd: 105 ms.
