Vertaling van "consacrerons" in Duits
Aujourd'hui, nous nous consacrerons à ces codes malveillants qui sont exécutés.
Heute widmen wir uns den bösartigen Codes, die ausgeführt werden.
Après le voyage, nous nous consacrerons au travail avec plus d'enthousiasme.
Nach der Reise widmen wir uns der Arbeit mit mehr Enthusiasmus.
Et comme le linge de lit en fait partie intégrante pendant le reste, nous lui consacrerons cet article.
Und da Bettwäsche im übrigen ein fester Bestandteil ist, widmen wir diesen Artikel ihm.
Nous consacrerons 1949 au reste du monde.
1949 widmen wir uns dem Rest der Welt.
C'est un gros problème politique et nous nous y consacrerons sérieusement à l'avenir, je peux le dire au nom de mon groupe, c'est ce que nous avons appris de ce débat.
Das ist das große politische Problem, und dem werden wir uns in der Zukunft ganz erheblich widmen, das kann ich für meine Fraktion sagen, das haben wir aus dieser Debatte gelernt.
Nous consacrerons ensuite tout ce que nous avons à vous: excellents produits, excellente qualité, excellents services!
Dann widmen wir alles, was wir für Sie haben: ausgezeichnete Produkte, ausgezeichnete Qualität, exzellenter Service!
Pour examiner tous ces problèmes, nous consacrerons notre réunion de ce mercredi 19 décembre 2018.
Um all diese Probleme in Betracht zu ziehen, widmen wir uns diesem Mittwoch, dem 19. Dezember 2018.
Nous consacrerons la deuxième partie de l'article à la gamme dynamique de luminosité, le contraste de rendu de couleur et d'écran, les drivers et les méthodes modernes de commander des écrans, la compatibilité électromagnétique et des interférences électromagnétiques.
Wir widmen uns das zweite Teil des Artikels dynamischer Helligkeitsstrecke, Farbwiedergabe- und Bildschirmkontrast, Treiber und moderne Methoden der Kontrolle der Bildschirme, der elektromagnetischen Verträglichkeit und der Funkstörung.
Nous reviendrons au château du Landin avec grand plaisir et consacrerons plus de temps à la promenade dans l'immense parc aux arbres remarquables.
Wir werden mit großer Freude zu Landin Schloss zurückkehren und mehr Zeit durch den riesigen Park mit bemerkenswerten Bäumen spazieren zu widmen.
Reflet tardif de l'année Schumann, nous consacrerons un concert entier à ce compositeur qui nous est particulièrement cher.
Als späten Widerhall auf das Schumann-Jahr widmen wir diesem von uns besonders geschätzten Komponisten ein ganzes Konzert.
Mercredi prochain, le 11 avril, nous nous consacrerons à considérer tous ces problèmes du point de vue de la défense des droits du consommateur en suivant les conseils d'un expert tel que Lola Lobillo Recio, licenciée en droit et avocate en exercice.
Am kommenden Mittwoch, dem 11. April, widmen wir uns all diesen Problemen aus der Perspektive der Verteidigung der Verbraucherrechte, indem wir einem Experten wie Lola Lobillo Recio folgen, der in der Rechtswissenschaft zugelassen ist und einen Anwalt praktiziert.
Comme l'État est si grande, nous consacrerons un autre article à cet État magnifique.
Wie der Staat so groß ist, widmen wir einen weiteren Artikel zu diesem herrlichen Zustand.
Nous consacrerons la dernière période de ce cours à réviser les notions essentielles.
Die letzte Phase dieses Kurses nutzen wir, um die wichtigsten Grundlagen zu wiederholen.
