Le jury a estimé que la vidéo constituait un élément de preuve particulièrement concluant.
Die Jury war der Ansicht, dass das Video ein besonders stichhaltiges Beweismittel darstellt.
Il ne savait pas que transporter autant d'argent liquide constituait une infraction douanière.
Er wusste nicht, dass das Mitführen von so viel Bargeld einen Zollverstoß darstellt.
Ils ont discuté longtemps pour savoir si son geste constituait vraiment une infraction aux règles.
Sie haben lange darüber diskutiert, ob seine Handlung wirklich einen Regelverstoß darstellte.
La commission a reconnu que cette demande constituait un cas d'espèce exceptionnel.
Der Ausschuss erkannte an, dass dieser Antrag einen außergewöhnlichen Sonderfall darstellte.
Ils pensaient que la faillite de l'entreprise constituait une forme de rétribution morale.
Sie meinten, die Pleite der Firma sei eine Art moralische Vergeltung.
Ils estimèrent que le silence du témoin constituait une trahison envers la victime.
Sie waren der Meinung, das Schweigen des Zeugen sei ein Verrat an dem Opfer.
Le juge a déclaré que ce propos raciste constituait un outrage envers la victime.
Der Richter erklärte, diese rassistische Bemerkung sei eine schwere Beleidigung der Betroffenen.
Le tribunal a reconnu que le noircissement de cette professeure constituait bien une diffamation grave.
Das Gericht stellte fest, dass die Diffamierung dieser Professorin eine schwere Verleumdung darstellte.
Les cartes montraient clairement que ce carrefour routier constituait un point stratégique majeur.
Die Karten zeigten eindeutig, dass dieser Straßenknotenpunkt einen strategischen Schwerpunkt darstellte.
Le conseil a admis que notre situation constituait un cas d'espèce préoccupant.
Der Rat räumte ein, dass unsere Situation einen besorgniserregenden Sonderfall darstellt.
Le juge a estimé que leur comportement constituait une rupture de la paix publique.
Der Richter befand, dass ihr Verhalten eine Störung des öffentlichen Friedens darstellte.
Cette scène romantique constituait le bouquet final d'un film plutôt ordinaire.
Diese romantische Szene bildete den krönenden Abschluss eines ansonsten gewöhnlichen Films.
Cette région reculée constituait le principal foyer de résistance contre la dictature.
Diese abgelegene Region bildete die wichtigste Hochburg des Widerstands gegen die Diktatur.