Download for Windows Premium
Publiciteit
constituait
Geflecteerde vorm van constituer 
darstellt darstellte sei bildete stellte darstelle
darstellten
bot
handelte
ausmachte
stelle dar
bildeten
Le jury a estimé que la vidéo constituait un élément de preuve particulièrement concluant.
Die Jury war der Ansicht, dass das Video ein besonders stichhaltiges Beweismittel darstellt.
Il ne savait pas que transporter autant d'argent liquide constituait une infraction douanière.
Er wusste nicht, dass das Mitführen von so viel Bargeld einen Zollverstoß darstellt.
Ils ont discuté longtemps pour savoir si son geste constituait vraiment une infraction aux règles.
Sie haben lange darüber diskutiert, ob seine Handlung wirklich einen Regelverstoß darstellte.
La commission a reconnu que cette demande constituait un cas d'espèce exceptionnel.
Der Ausschuss erkannte an, dass dieser Antrag einen außergewöhnlichen Sonderfall darstellte.
Ils pensaient que la faillite de l'entreprise constituait une forme de rétribution morale.
Sie meinten, die Pleite der Firma sei eine Art moralische Vergeltung.
Ils estimèrent que le silence du témoin constituait une trahison envers la victime.
Sie waren der Meinung, das Schweigen des Zeugen sei ein Verrat an dem Opfer.
Le juge a déclaré que ce propos raciste constituait un outrage envers la victime.
Der Richter erklärte, diese rassistische Bemerkung sei eine schwere Beleidigung der Betroffenen.
Le tribunal a reconnu que le noircissement de cette professeure constituait bien une diffamation grave.
Das Gericht stellte fest, dass die Diffamierung dieser Professorin eine schwere Verleumdung darstellte.
Les cartes montraient clairement que ce carrefour routier constituait un point stratégique majeur.
Die Karten zeigten eindeutig, dass dieser Straßenknotenpunkt einen strategischen Schwerpunkt darstellte.
Le conseil a admis que notre situation constituait un cas d'espèce préoccupant.
Der Rat räumte ein, dass unsere Situation einen besorgniserregenden Sonderfall darstellt.
Le juge a estimé que leur comportement constituait une rupture de la paix publique.
Der Richter befand, dass ihr Verhalten eine Störung des öffentlichen Friedens darstellte.
Cette scène romantique constituait le bouquet final d'un film plutôt ordinaire.
Diese romantische Szene bildete den krönenden Abschluss eines ansonsten gewöhnlichen Films.
Cette région reculée constituait le principal foyer de résistance contre la dictature.
Diese abgelegene Region bildete die wichtigste Hochburg des Widerstands gegen die Diktatur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met constituait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

se constituer un bas de laine v.
sich ein finanzielles Polster schaffen
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
constituer en société v.
gründen · als Gesellschaft eintragen
"Ils ont décidé de constituer en société leur petite entreprise familiale."
constituer la majeure partie v.
den Großteil ausmachen
"Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante."
constituer son équipe v.
sein Team zusammenstellen
"Le coach doit constituer son équipe avant le championnat."
constituer un dossier v.
eine Akte anlegen
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
constituer un jury v.
eine Jury bilden
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
constituer une épargne v.
Sparen bilden
"Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été."
constituer une menace v.
eine Bedrohung darstellen
"Cette maladie constitue une menace pour la santé publique."
se constituer une épargne v.
sich ein Sparguthaben aufbauen
"Il faut se constituer une épargne pour faire face aux imprévus."
se constituer partie civile v.
sich als Nebenkläger anschließen
"La victime a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire."
constituer un nantissement v.
ein Pfand bestellen
"La banque demande de constituer un nantissement sur les actions."
se constituer prisonnier v.
sich stellen · sich den Behörden stellen
"Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor constituait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3727. Exact: 3727. Verstreken tijd: 52 ms.