Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sei
Geflecteerde vorm van sein
Vertaling van "sei" in Frans
Der Topf ist bis zum Rand voll, sei vorsichtig beim Tragen.
La casserole est plein à ras bord, fais attention en la déplaçant.
Benimm dich, wir sind bei Fremden, sei ein bisschen vorsichtig.
Tiens-toi tranquille, on est chez des inconnus, fais un peu attention.
Die frische Farbe klebt noch an den Fingern, sei vorsichtig.
La peinture fraîche se colle encore aux doigts, fais attention.
Es gibt hier in der Gegend nicht viele Apotheken, sei also vorsichtig.
Il n'y a pas beaucoup de pharmacies dans les parages, fais attention.
Ich hasse es zu warten, also sei diesmal bitte pünktlich.
Je déteste attendre, alors merci d'être à l'heure cette fois-ci.
Mit dem schlafenden Baby, sei vorsichtig beim Zumachen der Tür.
Avec le bébé qui dort, allez-y doucement en refermant la porte.
Vergleich dich nicht mit anderen; sei einfach jeden Tag du selbst.
Ne te compare pas aux autres, contente-toi d'être toi-même chaque jour.
Der Guru behauptet, die körperliche Realität sei nur eine vergängliche Illusion.
Le gourou affirme que la réalité corporelle n'est qu'une illusion passagère.
Sie wollten uns auftischen, der Defekt sei durch falsche Benutzung entstanden.
Ils ont voulu nous faire avaler que la panne venait d'une mauvaise utilisation.
Mit diesem alten Buch, sei vorsichtig, die Seiten zerfallen fast schon.
Avec ce vieux livre, allez-y doucement, les pages partent en morceaux.
Beim Aufhängen des Spiegels, sei vorsichtig, ein Stoß und er reißt.
Pour poser le miroir, allez-y doucement, un choc et il se fissure.
Bei deiner ersten Investition sei vorsichtig und mach nur keinen Fehler.
Pour ton premier investissement, avance prudemment et ne fais pas d'erreur.
Sie betonte, dass nach wichtigen Meilensteinen ein klarer Abschluss wesentlich sei.
Elle a souligné qu'il était essentiel de conclure après chaque étape importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sei bevatten
sei ehrlich exp.
sois honnête
"Sois honnête, dis-moi vraiment ce que tu penses."
Sei höflich exp.
sois poli
"Papa dit : sois poli avec ta grand-mère."
sei vorsichtig exp.
sois prudent
"Sois prudent, réfléchis bien avant de partir et de prendre une décision."
sois attentif
"Sois attentif près de la route, les voitures déboulent."
Gott sei Dank
merci mon Dieu
"Merci mon Dieu, tout s'est finalement bien passé pour nous."
Dieu merci
"Dieu merci, ils sont arrivés avant l'orage."
! Sei ruhig exp.
! tiens-toi tranquille
"Tiens-toi tranquille, on écoute le film."
! Gott sei Dank!
! quel soulagement
"Quel soulagement, l'orage est passé sans dégâts."
! merci, Seigneur
"Merci, Seigneur ! J'ai enfin trouvé mes clés de voiture."
Sei aufmerksam exp.
sois attentif
"Sois attentif pendant l'expérience, tout va vite."
Sei aufrichtig exp.
sois droit
"Sois droit, dis la vérité et respecte ta parole."
Wie dem auch sei exp.
quoi qu'il en soit
"Il hésite, quoi qu'il en soit, nous avançons."
es sei denn conj.
si ce n'est
"Il viendra demain, si ce n'est qu'il tombera malade."
à moins
"À moins de partir maintenant, nous serons en retard."
sei realistisch exp.
sois réaliste
"Sois réaliste et revois ton projet en fonction de tes vraies possibilités."
Sei auf der Hut exp.
sois sur tes gardes
"Sois sur tes gardes, la route devient glissante."
! Sei tapfer exp.
! sois un homme
"Sois un homme et parle au coach."
! Sei still exp.
! tiens-toi tranquille
"Tiens-toi tranquille et fais ce que je demande."
! Sei dir gewiss exp.
! sois tranquille
"Sois tranquille, tu vas le regretter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sei in het Duits
Suggesties
Resultaten: 138326. Exact: 138326. Verstreken tijd: 158 ms.
