Download for Windows Premium
Publiciteit
construisent
Geflecteerde vorm van construire 
Ils construisent un nouveau viaduc pour que la nationale franchisse la voie ferrée.
Sie bauen ein neues Viadukt, damit die Bundesstraße die Bahnstrecke überqueren kann.
Ils construisent une gare miniature pour que leur petit train ait enfin un terminus.
Sie bauen einen Miniaturbahnhof, damit ihre Modelleisenbahn endlich einen Endbahnhof hat.
Elle observe les acteurs célèbres pour comprendre comment ils construisent leur présence scénique.
Sie beobachtet berühmte Schauspieler, um zu verstehen, wie sie ihre Bühnenpräsenz aufbauen.
Ils construisent l'immeuble dans le respect du délai de douze mois prévu.
Sie errichten das Gebäude innerhalb der vorgesehenen Frist von zwölf Monaten.
Les colons construisent des maisons en bois pour s'installer durablement dans ce nouveau territoire.
Die Siedler errichten Holzhäuser, um sich in diesem neu gewonnenen Gebiet dauerhaft niederzulassen.
Pour cette campagne offensive, les ingénieurs construisent rapidement des ponts provisoires.
Für diese Offensive bauen die Pioniere in kürzester Zeit provisorische Brücken.
Les ouvriers construisent une nouvelle digue pour protéger le quartier industriel.
Die Arbeiter bauen einen neuen Deich, um das Industrieviertel zu schützen.
Les agriculteurs construisent des serres pour se protéger contre la grêle et le gel printanier.
Landwirte bauen Gewächshäuser, um sich vor Hagel und Spätfrost im Frühjahr zu schützen.
Ils construisent de nouveaux immeubles de ce côté-là, le quartier change très vite.
Da drüben bauen sie neue Wohnblöcke - das Viertel verändert sich rasant.
Les oiseaux ovipares construisent des nids pour protéger leurs futurs poussins.
Eierlegende Vögel bauen Nester, um ihre zukünftigen Küken zu schützen.
Les ingénieurs construisent des digues pour protéger le village contre l'érosion du littoral.
Ingenieure bauen Deiche, um das Dorf vor der Küstenerosion zu schützen.
De nombreux animaux construisent leurs terriers pour se protéger des prédateurs.
Viele Tiere bauen ihre Behausungen unter der Erde, um vor Raubtieren sicher zu sein.
Sur la plage, ils construisent un dada en sable avec une longue crinière de coquillages.
Am Strand bauen sie ein Hotti aus Sand, mit einer langen Mähne aus Muscheln.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met construisent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

construire des ponts v.
Brücken bauen · Brücken errichten
"L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation."
construire en dur v.
massiv bauen · in Massivbauweise bauen
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
construire des châteaux en Espagne v.
Luftschlösser bauen
"Il passe son temps à construire des châteaux en Espagne au lieu de travailler."
construire sur du sable v.
auf Sand bauen
"Il construit son entreprise sur du sable sans étudier le marché."
construire rapidement v.
schnell bauen · rasch errichten
"L'équipe va construire rapidement cette maison en bois."
construire sur v.
auf etwas bauen
"Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente."
construire progressivement v.
schrittweise aufbauen
"Il faut construire progressivement cette relation de confiance."
construire une toile v.
ein Netz spinnen
"L'araignée construit une toile entre les branches pour attraper les insectes."
construire des murs v.
Mauern bauen · Wände errichten
"Les ouvriers construisent des murs en briques pour la nouvelle maison."
construire un récit v.
eine Geschichte konstruieren
"L'écrivain construit un récit captivant sur l'aventure des héros."
construire une carrière v.
eine Karriere aufbauen
"Elle a décidé de construire une carrière dans le marketing digital."
construire une histoire v.
sich eine Geschichte ausdenken
"Il a construit une histoire pour expliquer son retard."
se construire v.
entstehen · gebaut werden
"La nouvelle école se construit rapidement cette année."
se construire un avenir v.
sich eine Zukunft aufbauen
"Elle se construit un avenir en étudiant pour devenir médecin."
autorisation de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir une autorisation de construire avant de commencer les travaux."
co-construire v.
gemeinsam bauen · zusammen bauen
"Les architectes ont décidé de co-construire ce projet avec les habitants."
construire une digue v.
einen Damm bauen
"Les ingénieurs vont construire une digue pour protéger la ville des inondations."
délivrance d'un permis de construire n.
Erteilung einer Baugenehmigung
"La délivrance d'un permis de construire prend généralement deux mois."
droit de construire n.
Baurecht · Baugenehmigung
"Il a obtenu son droit de construire après six mois de démarches administratives."
permis de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir un permis de construire avant de commencer les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor construisent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1728. Exact: 1728. Verstreken tijd: 46 ms.