Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contester
Le contrat est de béton, aucune des deux parties ne pourra le contester.
Der Vertrag ist bombensicher, keine der beiden Parteien kann ihn anfechten.
Les voisins vont contester le permis de construire accordé à la nouvelle usine.
Die Nachbarn werden die der neuen Fabrik erteilte Baugenehmigung anfechten.
Les résultats de l'enquête sont aujourd'hui plus éclatants, personne ne peut les contester.
Die Ergebnisse der Untersuchung sind heute viel klarer; niemand kann sie noch bestreiten.
Tu ne peux pas contester, c'est écrit noir sur blanc dans le rapport.
Du kannst es nicht bestreiten, es steht schwarz auf weiß im Bericht.
Bien que j'apprécie votre contribution, je dois respectueusement contester vos conclusions.
Auch wenn ich Ihren Beitrag schätze, muss ich Ihren Schlussfolgerungen respektvoll widersprechen.
Il a décidé de contester la décision de son propriétaire devant le tribunal.
Er hat beschlossen, die Entscheidung seines Vermieters vor Gericht anzufechten.
Par peur des représailles, personne n'a osé contester la décision injuste.
Aus Angst vor Vergeltung hat niemand gewagt, die ungerechte Entscheidung anzufechten.
Les héritiers ont trouvé une répartition amiable des biens, sans contester le testament.
Die Erben haben den Nachlass gütlich aufgeteilt, ohne das Testament anzufechten.
Les voisins ont décidé de contester le nouveau règlement imposé par la mairie.
Die Nachbarn haben beschlossen, die neue, vom Rathaus auferlegte Verordnung anzufechten.
Les résidents ont le droit de contester les conclusions d'une évaluation fiscale.
Die Bewohner haben das Recht, die Ergebnisse einer Steuerschätzung anzufechten.
Avec toutes ces erreurs de calcul, nous avons de quoi contester la facture.
Bei all diesen Rechenfehlern haben wir guten Grund, die Rechnung anzufechten.
En sourdine, les chercheurs préparaient une contre-étude pour contester le rapport officiel.
Die Forscher bereiteten heimlich eine Gegenstudie vor, um den offiziellen Bericht anzufechten.
Cette politique injuste, il faut l'appeler par son nom et la contester fermement.
Diese ungerechte Politik muss man beim Namen nennen und entschieden anfechten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contester: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor contester in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3296. Exact: 3296. Verstreken tijd: 42 ms.
