Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: bleibe erhalten bleiben ruhig zu bleiben bestehen bleiben ruhig bleiben
Publiciteit
bleiben
NEW
rester
demeurer
garder
maintenir
conserver
tenir
continuer
séjourner
préserver
suivre
durer
bouger
ne pas partir
séjour subsistent
bleiben
Die Eisfläche muss eben bleiben, sonst stürzen die Läufer leicht.
La patinoire doit rester égale, sinon les patineurs risquent de tomber.
Ich möchte in Verbindung bleiben und von deinen neuen Abenteuern hören.
Je veux rester en contact et entendre parler de tes nouvelles aventures.
In diesem gefährlichen Viertel bleiben die Bewohner die ganze Nacht wach.
Dans ce quartier dangereux, les habitants demeurent en éveil toute la nuit.
Selbst im Urlaub treibt er Sport, um fit zu bleiben.
Même en vacances, il fait du sport pour garder la forme.
Ich gehe jeden Abend im Park joggen, um fit zu bleiben.
Je vais courir au parc tous les soirs pour garder la forme.
Wir bleiben zu Hause, das Wetter ist schlecht zum Ausgehen.
Nous resterons à la maison, il fait mauvais temps pour sortir.
Ohne genaue Zahlen bleiben wir alle über die Ergebnisse im Dunkeln.
Sans chiffres précis, nous restons tous dans le noir sur les résultats.
Dieses Medikament nützt zu nichts, meine Schmerzen bleiben genau dieselben.
Ce médicament ne sert à rien, mes douleurs restent exactement les mêmes.
In einer säkularen Republik müssen die Gesetze gegenüber Religionen neutral bleiben.
Dans une république laïque, les lois doivent rester neutres face aux religions.
Die Schienen müssen waagerecht bleiben, sonst könnte der Wagen entgleisen.
Les rails doivent rester horizontaux, sinon le chariot risque de dérailler.
Das Ganze muss bis zur offiziellen Ankündigung morgen früh geheim bleiben.
Le tout doit rester secret jusqu'à l'annonce officielle demain matin.
Die Kellner müssen bis zur Schließung des Restaurants ordentlich gekleidet bleiben.
Les serveurs doivent rester en tenue jusqu'à la fermeture du restaurant.
Der Zimmermann empfiehlt Eschenholz für Bauteile, die flexibel bleiben müssen.
Le charpentier conseille le frêne pour les pièces qui doivent rester flexibles.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bleiben bevatten

zu Hause bleiben v.
rester à
"Je préfère rester à la maison ce soir."
rester à la maison
"Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma."
drinnen bleiben v.
rester à l'intérieur
"Il préfère rester à l'intérieur quand il pleut."
im Schatten bleiben v.
rester à l'ombre
"Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes."
stehen bleiben v.
s'arrêter
"La voiture s'arrête devant le feu rouge."
arrêter
"La voiture arrête devant le feu rouge."
wach bleiben v.
ne pas dormir
"Il préfère ne pas dormir pour finir son travail ce soir."
an Ort bleiben v.
rester à
"Je préfère rester à la maison ce soir."
ruhig bleiben v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
! cool bleiben v.
! être cool
"Il faut être cool, ne te stresse pas pour l'examen."
! Bleiben wir in Kontakt exp.
! gardons le contact
"Sur notre site, gardons le contact pour recevoir les nouveautés."
Es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Après la démolition, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar."
jemandem bleiben v.
lui rester
"Il lui reste trois euros dans son portefeuille."
Bleiben Sie dran exp.
ne quittez pas
"Ne quittez pas, je vous transfère vers le service compétent."
zum Abendessen bleiben v.
rester à dîner
"Mes parents m'ont invité à rester à dîner chez eux dimanche."
zum Mittagessen bleiben v.
rester déjeuner
"Je vais rester déjeuner chez mes grands-parents dimanche."
treu bleiben v.
rester fidèle à
"Il a promis de rester fidèle à ses principes malgré les difficultés."
Bleiben Sie aufmerksam exp.
restez attentif
"Restez attentif pendant l'épreuve, les consignes changent souvent."
auf halbem Weg stehen bleiben v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
mit den Füßen hängen bleiben v.
se prendre les pieds dans
"Il s'est pris les pieds dans le tapis du salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor bleiben in het Duits

Publiciteit

Suggesties

hier bleiben 2831
stehen bleiben 948
zu Hause bleiben 857
treu bleiben 700
am Leben bleiben 518
erhalten bleiben 2101
bestehen bleiben 1062
ruhig bleiben

Resultaten: 114177. Exact: 114177. Verstreken tijd: 129 ms.