Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bleibt
Geflecteerde vorm van bleiben
Vertaling van "bleibt" in Frans
Der Ring bleibt das ganze Leben des markierten Vogels am Bein.
La bague reste en place toute la vie de l'oiseau marqué.
Für viele bleibt im Lotto zu gewinnen nur ein bloßes Märchen.
Pour beaucoup, gagner à la loterie reste un simple conte de fées.
Das Buch liest sich leicht, doch die Handlung bleibt insgesamt glanzlos.
Le livre se lit facilement, mais l'intrigue demeure plutôt sans éclat.
Dieses kleine Bergdorf bleibt uns trotz der Entfernung sehr ans Herz gewachsen.
Ce petit village de montagne demeure cher à nos cœurs malgré la distance.
Egal welches dieser Argumente du benutzt, er bleibt trotzdem überzeugt.
Peu importe lequel de ces arguments tu utilises, il restera convaincu.
Ohne neuen Vertrag bleibt das Unternehmen noch eine ganze Weile anfällig.
Sans nouveau contrat, l'entreprise restera fragile pour un bon moment.
Ohne Kompromiss beider Seiten bleibt der politische Dialog in einer Sackgasse.
Sans compromis des deux côtés, le dialogue politique reste dans une impasse.
In der Kantine bleibt nichts mehr für die zweite Runde übrig.
À la cantine, il ne reste plus rien pour le deuxième service.
Unsere Firma erlebt Höhen und Tiefen, bleibt jedoch insgesamt stabil.
Notre entreprise traverse des hauts et des bas, pourtant elle reste solide.
Nach dem Markt bleibt viel Bioabfall auf dem feuchten Boden liegen.
Après le marché, beaucoup de déchet organique reste sur le sol humide.
Im Winter bleibt der Schnee unten im schattigen Tälchen länger liegen.
En hiver, la neige reste plus longtemps au fond du vallon ombragé.
Trotz seines Ruhms bleibt dieser Sänger bescheiden und seinem Publikum nah.
Malgré sa renommée, ce chanteur reste humble et proche de son public.
Trotz des eleganten Designs bleibt dieses Auto für viele Haushalte bezahlbar.
Malgré son design élégant, cette voiture reste abordable pour de nombreux ménages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bleibt bevatten
mir bleibt noch exp.
il me reste
"Il me reste deux places pour le concert."
was übrig bleibt pron.
ce qui reste
"Ce qui reste du gâteau est dans le frigo."
Das bleibt abzuwarten. exp.
c'est ce qui reste à voir
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
bleibt zuversichtlich exp.
reste confiant
"Malgré les critiques, il reste confiant."
Es bleibt noch etwas zu tun exp.
il en reste
"Pour le rapport, il en reste pour demain."
es bleibt nichts mehr übrig exp.
il ne reste plus rien
"Après l'incendie, il ne reste plus rien de la grange."
! Bleibt dran exp.
! restez branchés
"Restez branchés et découvrez nos looks de la saison."
! accrochez les wagons
"Accrochez les wagons, ça va aller vite."
bleibt ruhig exp.
reste tranquille
"Pendant l'alerte, il reste tranquille et attend."
was noch bleibt pron.
ce qui reste
"Ce qui reste de la journée sera consacré aux devoirs."
bleibt zu
rester à
"Il reste à savoir si elle viendra à la fête."
bleibt abzuwarten v.
rester à voir
"Son succès au concours reste à voir selon les résultats."
! Da bleibt mir die Spucke weg exp.
! ça m'en bouche un coin
"Eh bien, ça m'en bouche un coin, je ne m’y attendais pas !"
! das bleibt abzuwarten exp.
! ça reste à voir
"Il dit qu'il va réussir son examen, mais ça reste à voir."
Es bleibt abzuwarten, ob exp.
il reste à savoir si
"Il reste à savoir si cette solution fonctionnera réellement."
reste à savoir si
"Reste à savoir si le bus passera avant la pluie."
Geschriebenes bleibt exp.
les écrits restent
"Méfie-toi, les écrits restent : ce message pourrait être utilisé contre toi."
! da bleibt zu wünschen übrig exp.
! on repassera
"Pour la propreté, on repassera."
! hoffentlich bleibt das so exp.
! pourvu que ça dure
"Les ventes montent, pourvu que ça dure !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bleibt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 77269. Exact: 77269. Verstreken tijd: 68 ms.
