Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractuel
Vertaling van "contractuel" in Duits
Definitie
tarifbeschäftigte
Vertrag
Vertragspreis
Les pénalités de retard sont à la charge de l'entreprise défaillante, c'est contractuel.
Die Verzugsstrafen gehen zulasten des säumigen Unternehmens, das steht vertraglich fest.
Cette relation repose sur un engagement contractuel clair, accepté librement par les deux partenaires.
Diese Beziehung beruht auf einer klaren vertraglichen Verpflichtung, die beide Partner freiwillig eingegangen sind.
Veuillez noter que le contenu de ce site web n'est pas contractuel.
Bitte beachten Sie, dass die Inhalte dieser Webseite nicht verbindlich sind.
Un employé contractuel peut parfois être embauché définitivement après plusieurs années de bons résultats.
Ein befristet Beschäftigter kann nach mehreren Jahren guter Leistungen manchmal fest übernommen werden.
Comme employé contractuel, il sait que son poste peut s'arrêter à tout moment.
Als befristet Beschäftigter weiß er, dass seine Stelle jederzeit enden kann.
Nous avons modifié le délai contractuel par avenant, après discussion avec le client.
Nach Rücksprache mit dem Kunden haben wir die vertragliche Frist per Nachtrag geändert.
Les heures supplémentaires ne sont pas prévues dans notre cadre contractuel actuel, il faudra renégocier.
Überstunden sind in unserem derzeitigen vertraglichen Rahmen nicht vorgesehen - das müssten wir neu verhandeln.
La gestion du risque contractuel se fait principalement côté client, chez le service juridique.
Das Management des vertraglichen Risikos liegt überwiegend auf Kundenseite, im Rechtsbereich.
Le délai contractuel indiqué sur la facture ne tient pas compte des jours fériés officiels.
Die auf der Rechnung angegebene vertragliche Frist berücksichtigt die gesetzlichen Feiertage nicht.
Nous devons absolument respecter le délai contractuel prévu dans le bail commercial.
Wir müssen die im Gewerbemietvertrag festgelegte vertragliche Frist unbedingt einhalten.
Ils ont négocié un délai contractuel plus long pour finir la rénovation de l'appartement.
Sie haben eine längere vertragliche Frist ausgehandelt, um die Renovierung der Wohnung abzuschließen.
Si le délai contractuel n'est pas respecté, la commande peut être annulée sans frais.
Wird die vertragliche Frist nicht eingehalten, kann die Bestellung kostenfrei storniert werden.
Dans le service informatique, un employé contractuel gère les pannes urgentes des ordinateurs.
In der IT-Abteilung kümmert sich ein befristet Beschäftigter um dringende Computerstörungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contractuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
employé contractuel n.
der Vertragsangestellte
"L'employé contractuel a signé un contrat de deux ans avec la mairie."
accord contractuel n.
Vertragsvereinbarung
"L'accord contractuel entre les deux entreprises sera signé demain."
agent contractuel n.
Vertragsangestellter
"L'agent contractuel a signé un contrat de trois ans avec la mairie."
cadre contractuel n.
Vertragsführungskraft
"Elle a été recrutée comme cadre contractuel dans cette administration."
délai contractuel n.
vertragliche Frist
"Le délai contractuel pour la livraison est de trois semaines."
engagement contractuel n.
vertragliche Verpflichtung
"L'engagement contractuel de l'entreprise inclut la livraison avant le 15 mai."
lien contractuel n.
Vertragsverhältnis
"Le lien contractuel entre l'employeur et l'employé définit leurs obligations respectives."
médecin contractuel n.
Vertragsarzt im öffentlichen Krankenhaus
"Le médecin contractuel a signé un contrat de trois ans avec l'hôpital."
non contractuel adj.
unverbindlich
"Les photos du catalogue sont non contractuelles et peuvent différer."
personnel contractuel n.
Vertragspersonal
"Le personnel contractuel de la mairie sera renouvelé l'année prochaine."
prix contractuel n.
Vertragspreis
"Le prix contractuel de cette prestation est de 5000 euros."
risque contractuel n.
Vertragsrisiko
"L'entreprise a évalué le risque contractuel avant de signer l'accord."
taux contractuel n.
vertraglicher Zinssatz
"Le taux contractuel de ce crédit immobilier est de 3,5 % par an."
post-contractuel adj.
nachvertraglich
"Les obligations post-contractuelles doivent être respectées par les deux parties."
agent contractuel de l'État n.
Vertragsangestellter des Staates
"Marie est devenue agent contractuel de l'État au ministère de la Santé."
droit contractuel n.
Vertragsrecht
"Elle étudie le droit contractuel pour mieux comprendre les obligations commerciales."
intérêt contractuel n.
vertraglicher Zins
"Les intérêts contractuels du prêt sont payables chaque trimestre."
manquement contractuel n.
Vertragsverletzung
"Le manquement contractuel de l'entreprise a causé des pertes financières importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1514. Exact: 1514. Verstreken tijd: 45 ms.
