Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contraintes
Vertaling van "contraintes" in Duits
Dans cet exercice, la difficulté est proportionnelle au nombre de contraintes imposées.
Bei dieser Übung nimmt die Schwierigkeit mit der Anzahl der vorgegebenen Einschränkungen zu.
Nous adapterons le planning dans l'ordre du possible aux contraintes de chacun.
Wir passen den Zeitplan soweit möglich an die Einschränkungen aller an.
À la retraite, elle veut goûter la liberté de voyager sans contraintes.
Im Ruhestand will sie die Freiheit genießen, ohne Zwänge zu reisen.
Il se sent mieux au naturel chez lui, sans vêtements ni contraintes.
Zuhause fühlt er sich splitternackt am wohlsten, ohne Kleidung und Zwänge.
Le matériau choisi est froid et cassant, peu adapté pour supporter des contraintes importantes.
Das ausgewählte Material ist kalt und spröde und kaum geeignet, größere Belastungen auszuhalten.
Le préparateur a installé un porte-fusée renforcé pour supporter les contraintes de la course.
Der Tuner hat einen verstärkten Achsschenkel montiert, um den Belastungen im Rennbetrieb standzuhalten.
La formation continue doit rester en prise directe avec les contraintes des salariés.
Die Weiterbildung muss praxisnah an den Einschränkungen der Beschäftigten gestaltet werden.
Le changement de programme sera fait en souplesse, pour respecter les contraintes.
Die Programmänderung wird sanft vorgenommen, um die Einschränkungen zu berücksichtigen.
Il organise son emploi du temps à son gré, sans contraintes particulières.
Er gestaltet seinen Zeitplan nach Belieben, ohne besondere Einschränkungen.
Les employés en horaires décalés bénéficient d'une prime supplémentaire pour compenser les contraintes.
Mitarbeitende im Schichtdienst bekommen eine zusätzliche Zulage, um die Belastungen auszugleichen.
Son raisonnement très abstract ne tient pas compte des contraintes de la réalité sociale.
Sein sehr abstraktes Denken berücksichtigt die Zwänge der sozialen Wirklichkeit nicht.
Les réunions prévues dans le nouveau planning tiennent enfin compte des contraintes des parents isolés.
Die im neuen Plan vorgesehenen Termine berücksichtigen endlich auch die Einschränkungen von Alleinerziehenden.
Pendant les vacances, ils voyagent en toute liberté, sans itinéraire fixe ni contraintes.
In den Ferien reisen sie in aller Freiheit, ohne feste Route oder Zwänge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contraintes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se libérer des contraintes v.
sich von Zwängen befreien
"Elle a décidé de se libérer des contraintes familiales pour poursuivre ses rêves."
contraintes légales n.
gesetzliche Beschränkungen
"Les contraintes légales obligent l'entreprise à protéger les données des clients."
contraintes réglementaires n.
regulatorische Auflagen
"Les contraintes réglementaires freinent notre lancement international."
s'affranchir des contraintes v.
sich von Zwängen befreien
"Elle s'affranchit des contraintes familiales pour poursuivre ses rêves."
concentration de contraintes n.
Spannungskonzentration
"La concentration de contraintes près du trou fragilise la poutre métallique."
résolution de contraintes n.
Constraint-Lösung
"La résolution de contraintes permet de résoudre des problèmes d'optimisation complexes."
programmation par contraintes n.
Constraint-Programmierung
"La programmation par contraintes aide à résoudre des puzzles complexes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contraintes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12098. Exact: 12098. Verstreken tijd: 56 ms.
