Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contrer
Vertaling van "contrer" in Duits
Vervoegen
einzudämmen
etwas entgegenzusetzen
Un entraînement régulier peut contrer les effets négatifs d'une vie trop sédentaire.
Regelmäßiges Training kann den negativen Folgen eines zu bewegungsarmen Lebensstils entgegenwirken.
Ils ont installé des caméras pour contrer la recrudescence de vols dans le quartier.
Sie haben Kameras installiert, um der Zunahme von Diebstählen im Viertel entgegenzuwirken.
Nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour contrer le terrorisme.
Wir müssen alle notwendigen Maßnahmen treffen, um dem Terrorismus begegnen zu können.
Les mesures de cybersécurité doivent être constamment mises à jour pour contrer les nouvelles menaces.
Maßnahmen zur Computersicherheit müssen ständig aktualisiert werden, um neuen Bedrohungen zu begegnen.
La diplomatie d'influence peut efficacement contrer les stéréotypes négatifs sur un pays.
Auswärtige Kulturpolitik kann negative Stereotypen über ein Land effektiv bekämpfen.
Les chercheurs développent des antivenins pour contrer les effets du venin de serpent.
Forscher entwickeln Gegengifte, um die Auswirkungen von Schlangengift zu bekämpfen.
Une réponse forte est nécessaire pour contrer les impacts de ce ralentissement économique.
Eine starke Reaktion ist nötig, um den Auswirkungen dieser Wirtschaftsflaute entgegenzuwirken.
Elle a adapté sa stratégie avec brio pour contrer les mouvements de son adversaire.
Sie passte ihre Strategie clever an, um den Zügen ihres Gegners entgegenzuwirken.
La diplomatie publique est souvent utilisée pour contrer la désinformation et promouvoir la transparence.
Öffentliche Diplomatie wird oft eingesetzt, um Fehlinformationen entgegenzuwirken und Transparenz zu fördern.
Il avait besoin d'un émétique pour contrer les effets de l'overdose.
Er benötigte ein Brechmittel, um die Auswirkungen der Überdosis zu bekämpfen.
Les groupes de bénévoles travaillent dur pour contrer l'influence du trafiquant de drogue.
Freiwilligengruppen arbeiten hart daran, den Einfluss der Drogendealer zu bekämpfen.
De nouvelles alliances se forment pour contrer les menaces des «axes du mal».
Neue Allianzen bilden sich, um den Bedrohungen durch die Achse des Bösen entgegenzuwirken.
La campagne comptait fortement sur le démarchage pour contrer la désinformation circulant dans la communauté.
Der Wahlkampf setzte stark auf das Werben, um Fehlinformationen in der Gemeinschaft entgegenzuwirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3066. Exact: 3066. Verstreken tijd: 48 ms.
