Un entraînement régulier peut contrer les effets négatifs d'une vie trop sédentaire.
Regelmäßiges Training kann den negativen Folgen eines zu bewegungsarmen Lebensstils entgegenwirken.
Le respect mutuel peut contrer les préjugés raciaux qui nous divisent.
Gegenseitiger Respekt kann der Herrschaftsideologie entgegenwirken, die uns spaltet.
Les mesures de cybersécurité doivent être constamment mises à jour pour contrer les nouvelles menaces.
Maßnahmen zur Computersicherheit müssen ständig aktualisiert werden, um neuen Bedrohungen zu begegnen.
Les chercheurs développent des antivenins pour contrer les effets du venin de serpent.
Forscher entwickeln Gegengifte, um die Auswirkungen von Schlangengift zu bekämpfen.
Il avait besoin d'un émétique pour contrer les effets de l'overdose.
Er benötigte ein Brechmittel, um die Auswirkungen der Überdosis zu bekämpfen.
La diplomatie d'influence peut efficacement contrer les stéréotypes négatifs sur un pays.
Auswärtige Kulturpolitik kann negative Stereotypen über ein Land effektiv bekämpfen.
Son discours était axé sur la sensibilité linguistique pour contrer les stéréotypes négatifs.
Ihre Rede konzentrierte sich auf politische Korrektheit, um negative Stereotype zu bekämpfen.
Je peux utiliser mon nouveau pouvoir pour contrer les siens.
Une réponse forte est nécessaire pour contrer les impacts de ce ralentissement économique.
Eine starke Reaktion ist nötig, um den Auswirkungen dieser Wirtschaftsflaute entgegenzuwirken.
Notre unité dépendait du chasseur de chars pour contrer les forces blindées adverses.
Unsere Einheit verließ sich auf den Jagdpanzer, um die gegnerischen Panzerkräfte zu bekämpfen.
Les groupes de bénévoles travaillent dur pour contrer l'influence du trafiquant de drogue.
Freiwilligengruppen arbeiten hart daran, den Einfluss der Drogendealer zu bekämpfen.
Les communautés se sont mobilisées pour contrer la soif de destruction qui ravageait la ville.
Gemeinschaften schlossen sich zusammen, um der Zerstörungswut entgegenzuwirken, die die Stadt plagte.
Elle a adapté sa stratégie avec brio pour contrer les mouvements de son adversaire.
Sie passte ihre Strategie clever an, um den Zügen ihres Gegners entgegenzuwirken.
